要不是这位华侨玉商本身就对墨翠情有独钟，恐怕他也不会上前多看一眼！
因为在当时，墨翠并不受欢迎，哪怕是多年玩翡翠的人，都看不上墨翠，普通人更是不予理会。
墨翠这个品种其实很早就被人发现了，它有很多特点都与普通的翡翠不一样，例如比普通的翡翠更高的密度和更大的折射率，当时人们普遍以绿色翡翠为佳，而黑色或接近黑色的翡翠被人们认为是不详或邪恶的颜色，所以墨翠一直无人问津，甚至在有些人看来，就是垃圾原料，无论是买家还是卖家都避而远之。
因为翡翠以绿为贵的观点，已经在人们心中根深蒂固，加上有传说称黑色在古代是属于不详的颜色，和翡翠本身给人吉祥平安的寓意有着极大的反差，所以当初购买这块原石的玉商，在切开后，发现那么好的种水居然是出现在一块墨翠上，顿时气得他直接就把原石丢到一边。
这次要不是被逼得没办法，在家中翻出来后，看到它种水很好的份上，他连搬都不想搬过来！
在这位华侨玉商提出想购买时，连他自己都蒙了，完全想不到还有人会买这块已经被他当做废料丢弃的墨翠原石。
当这位华侨玉商向他询价的时候，他的心是又悲又喜。
悲的是，这块当初花了他三百万华夏币购买回来的原石，切出来的是一块令人绝望的废料。
喜的是，自己丢家里院子那么多年的墨翠原石，终于有人要买了！
经过一番讨价还价，这块墨翠原石，最终以十万华夏币的价钱成交。
收到钱的那一刻，他感到的不是亏本，而是兴奋、激动和喜悦！
这位华侨玉商把墨翠原石运回去后，出于对墨翠的喜爱，他把其中的半块运回了家中，当成摆件放在客厅。
另外的半块，他让手底下的雕刻师在空闲之余进行切割和加工。
当雕刻师用手电筒照墨翠后，发现里面的颜色是浓艳的绿色，质地非常细腻，属于罕见的高品质原石。
只可惜是黑色，要换成其它的颜色，绝对又是一批高档的翡翠。
这块原石实在有些大，哪怕只是半块，也有将近一百公斤。
这些雕刻师很快就发现，他们把在市面上常见的雕刻题材都做了一遍，这半块原石连十分之一都没用到。
好在这种在表面看起来是黑色，但是在透过强光之后所呈现的却是绿色的墨翠，能让人产生很多联想。
于是，这些雕刻师开始琢磨如何利用