作为曾经的月氏王，夏义精通多门语言。
身毒语、月氏语、安息语、希腊语，他都熟悉。
此外，身毒、希腊与安息的文字，他也都懂。
只是，他能发挥才能的时候很少，一年里也就那么几次。
好在，丞相对他很好，在得知了他的事情后，就派人送来了聘书，聘他担任太学与武苑的‘夷狄风俗教授’与‘夷语通译’，为汉室培养精通远方异域语言和风俗的人才。
也因此，夏义在蛮夷邸中很受敬重。
上下官吏都尊称他一声‘夏博士’。
“博士夏博士”一个大鸿胪的官员，拿着一张羊皮纸，在门外敲门后，来到还在发呆的夏义面前：“有远方异域之使抵达大宛，这是使者送来的国书还请博士为吾等翻译一下”
夏义回过神来，接过那张羊皮纸，放在手上，看了一遍，然后道：“这是西方的‘阿萨息斯王朝’的楔形文字”
“这阿萨息斯，也既我国所说的安息”夏义解释道：“这国书上说，安息遇到了匈奴入侵，其君王难以抵挡，已经割地称臣，安息王不甘如此，便遣其兄名‘奥德罗斯’者来朝我国，欲求天子援手”
“哦”来人听完，点了点头，对夏义拜道：“博士，下官也不是很懂这些，不如请博士随下官同去拜见丞相，解释此书”
夏义想了想，点了点头。