「啊啊啊！我不玩了！」艾琳娜赌气似的靠在身后沙发的靠背上，「连续输了六局了，贝拉你就不能让一让我吗？」
桌前的棋盘上，艾琳娜的黑色国王已经被白棋逼到了角落。
换句话说，马上要被「将死」了。
而艾琳娜现在还有好几个棋子可动，所以想「和棋」也是不大可能的了。
翻盘则更是无望。
（作者注：在国际象棋的规则中，当一方的「王」被逼入了绝境，在可行走的范围内，无论选择走哪一步，下一回合都会被对方吃掉，但是停在原地不动的话是安全的，而此时这一方又没有其他可动的棋子时——因为「王」不能被送吃，所以在这种情况下，会被认为回合无法进行——该局最终将以和棋收场。这一点和中国象棋有所不同。因此在许多精彩的对局中，处于劣势的一方，就算不容易反杀，也可能凭借精妙的战术，把结果扳成和局。）
「其实你刚刚如果王车不易位的话，或许能够好一些。」贝拉说道，「至少边线的防御不会那么容易被打破。」
（「王车易位」是国际象棋中的一种特殊行棋方法。如果一方的「王」和其中一侧的「车」从开局以来从未动过，并且这「王」该「车」之间的所有格位都是空的，没有其他棋子阻挡，那么此时就可以进行「王车易位」，让「王」躲进「城堡」（即「车」）里面，把「车」挡在外面。这一步又被成为「入堡」。是对局中常用的一种方法，而「王车易位」又分为「长易位」和「短易位」，取决于所用的哪一侧的「车」。但是无论采用哪一种，都有个前提条件，就是「王」在易位前和易位后都必须处于安全状态。通俗点讲，当对方「将军」时，己方的「王」不能够「易位」，反之也不能在易位之后让「王」处于被「将军」的状态，换句话说，「王车易位」不能作为「应将」的手段，也不能因为易位而让「王」去「送吃」。艾琳娜就是在觉得「王」可能会受到威胁的时候，让它和「车」进行了易位，结果反而导致边线上的「兵」被吃掉。）
「就算不那么做，你的士兵已经逼近底线了，一但升变，我也是死路一条啊。」
（当一方的「兵」行进到另一方的底线时，可以升变为除了「王」和「兵」之外的任何一种棋子，升变之后按照新棋子的规则进行行棋。）
「那样至少可以有机会和棋的嘛。」
「嘁，我才不要那么委屈求全呢。」艾琳娜撇了撇嘴，「我就不信，每次都能被你看透我的战术。」