一个个被认为德军可能发动进攻的日子都平安地渡过了，两个月来前线显得异常平静。
驻守在库尔斯克南端战线的叶唯明正指挥部下挖掘着反坦克壕。德军的进攻随时可能发动，他只能尽可能的给德军进攻部队造成阻碍。
已经恢复军衔的库可夫中校正向他走来。目前库可夫正担任这个营的政委。
看到库可夫走来，叶唯明打趣道：“政委同志，你是来给我们送汽水的吗？”
库可夫依旧是那冷到冰点的严肃面孔道：“有任务。”待到叶唯明走到近前，两人低声耳语了一番。叶唯明便离开了。
“汽水是没有了，不过妇女同志们给我们送来了格瓦斯。”库可夫说完这句话后便转身离开了。
只剩下一群红军小伙们兴奋地高喊道：“政委同志万岁！妇女同志们万岁！”紧接着就看到一群五大三粗的俄罗斯妇女将酿好的格瓦斯抬上阵地。在美国人的大力援助之下，苏联的后勤也变得越来越好。让这场看似没有尽头的战争多了一丝希望。
面对平静地有些诡异的前线……瓦图京大将向斯大林报告。如果德军再不进攻，很多为夏季准备的防御工事到了秋季就会失去作用。于是苏联红军统帅部便下令抓住一个德军俘虏。而这个任务恰好就落到了叶唯明的身上。
部队暂时交给库可夫负责，叶唯明带着一连长莫洛托夫、狙击排排长扎伊采夫、列夫和库切连科五人便悄悄向着德军的阵地摸去。
有着丰富敌后作战经验的他们，在战场上他们就像是一道道魅影。寻找着可能落单的德军士兵。
于是便遇到了这么个倒霉蛋。只见不远处的一个德国兵正准备撒尿，远远的就见一个德军炊事员争驱赶着他。好像是在叫他滚远点。
那个德国士兵显然没有士官级别的炊事员军衔高，只能不情不愿的向着更远处的土坡后面去撒尿。可他刚解开裤子还没来得及套出“家伙”，就被一只有力的大手直接干翻。看着昏厥过去的德国兵裤子上慢慢画出的地图，列夫抱怨道：“不是说好了等他撒完尿再动手吗？这让我怎么背？”
莫洛托夫有些不好意思地挠挠头道：“好了，大不了回去请你喝酒。”
于是他们将这个德国士兵抓到了营地。库可夫“亲切”的与其交流后，得到了一个惊人的消息。德军明日便会发动全年进攻。
叶唯明立刻将这一消息汇报了上去。
得到消息的朱可夫为了打乱德军进攻步骤，在7月5日2时2