森光打开自己的笔记本电脑,搜索了中文诗歌和中文站。
“中文是我的母语,另外我的中文阅读量应该不比任何一个华夏国家的大学生差。”
“你看这些是华夏国家的诗歌和。”
诗歌是李白的思故乡,是森光在起点站随便找的一篇,还打开对应这篇的英文版本,好让X教授知道自己不是在瞎说八道。
X教授一脸蒙逼地看着电脑屏幕,这些小房子是文字吗?
怎么感觉每个方块字都差不多大小啊,一个个如同方块,充满某种异域风格的神秘美妙的气氛。
在习惯了英文的X教授眼里,这些文字都像是画。
X教授年轻的时候试着学过中文,但是太难了,他个人又不是很有时间,所以最终都没有学会中文。
这让他一直引以为憾。
X教授看了眼森光,这个小孩好像中文真的不错诶。
“这个字念什么?”
“桥……”
“这个字呢,英文翻译它是dao,我从来没有见到过这个词汇,是音译吗?”
“嗯。dao的意思在原典道德经中有两个意思,前后含义出现过变化……”
X教授考了一遍森光,发现他的中文知识确实很扎实。
以前他看的英文版本的华夏古代典籍,道德经、墨子、论语,所产生的问题,一一被森光解答。
这真的翻译的锅,英文翻译本翻译得生涩难懂,如果直接看原文的话,未必就这么难。
森光见X教授沉迷自己的讲课,提到自己的教学经验。
“校长先生,我已经有了充足的教学经验,我在哥谭市开了一家名为国术馆的武馆,你看这就是她们三姐妹刚进来时的模样,傻里傻气。这是她们现在的合照,英姿飒飒,充满智慧的眼神。”
X教授基本被说服了,他都看着照片里变化巨大的姐妹,都觉得这孩子是个人才啊。
人才啊。
变种能力等级高,拥有超强的控制技巧,对中文典籍非常熟悉,又有好的教学经验。
这种人才正是泽维尔学院需要的。
就是这个人才的年龄……
就是年龄是真的小。
校长一边眼馋森光是个人才,一边又感叹人才早生了九年,但凡他有二十岁,自己就照单收了。
“其实你的情况,除了年龄以外,全都是优点。”
“就只有年龄……”