庞弗雷夫人手里拿着一只大瓶子，上面贴着“生骨灵”的标签。“这一晚上比较难熬，”她说着，倒出热气腾腾的一大杯，递给哈利，“长骨头是一件很难受的事儿。”
喝生骨灵就够难受的了。它在哈利的嘴里燃烧，又顺着喉管燃烧下去，使哈利连连咳嗽，唾沫喷溅。庞弗雷夫人退了出去，一边仍然不停地咂着嘴，埋怨这项运动太危险，老师们太无能。罗恩喂哈利吞下几口水。
“不过我们赢了，”罗恩说，脸上绽开了笑容，“多亏你抓住了金色飞贼。马尔福的那副表情……他看上去想要杀人!”
“我真想知道谁对那只游走球做了什么手脚。”赫敏生气地说。“会不会是马尔福？”
卡戎摇摇头，“绝对不是，一边骑扫帚一边无声施法这种操作难度极大，我都办不到，更别说那个自以为是的蠢货了。我刚才扫视全场，都没有发现幕后黑手！”
就在这时，病房的门突然开了，格兰芬多队的队员们来看哈利了。他们一个个满身泥泞，像落汤鸡一样。
“哈利，你飞得太棒了，”乔治说，“我刚才看见马库斯冲马尔福大叫大嚷。说什么金色飞贼就在他的头顶上，他都看不见。马尔福看上去可不太高兴。”
队员们带来了蛋糕、糖果和几瓶南瓜汁。他们围在哈利床边，正要开一个很快乐的晚会，不料庞弗雷夫人咆哮着冲了进来，“这孩子需要休息，他有三十三块骨头要长呢!出去!出去!”
于是，病房里就剩下了哈利一个人，没有任何事情来分散他的注意力。只感到软绵绵的胳膊像刀割一般痛着。
过了好长好长时间，哈利突然醒来了，四下里漆黑一片。他痛得小声叫唤起来：现在他的胳膊里好像有无数的大裂片。开始，他以为是胳膊把他疼醒的，紧接着，他惊恐地意识到有人在黑暗中用海绵擦拭他的额头。
“走开!”他大声说，随即，他认出来了，“多比!”
家养小精灵瞪着两只网球般的大眼睛，在黑暗中打量着哈利。一颗泪珠从他尖尖的长鼻子上滚落下来。
“哈利·波特回到了学校，”他悲哀地小声说，“多比几次三番地提醒哈利·波特。啊，先生，您为什么不听多比的警告呢?哈利·波特没有赶上火车，为什么不回家去呢?”
哈利从枕头上撑起身子，把多比的海绵推开。
“你在这里做什么?”他问，“你怎么知道我没有赶上火车?”多比的嘴唇颤抖了，哈利心头顿时起了怀疑。