他冷笑了一声："哼，但愿只是传说吧。我父亲是在45岁生日那天早上，突发心脏病去世的。我的祖父是皇家陆军中校，参加了二战诺曼底登陆，他刚刚踏上法国海岸，就被德国的机枪打穿了脑袋，时年41岁。我的曾祖父是位汉学家，曾经在中国住过很长时间，44岁那年在小径分岔的花园里，被一个中国人开枪打死了。"
"啊，StephenAlbert！"
春雨念出了博尔赫斯笔下，《小径分岔的花园》中的汉学家斯蒂芬·艾伯特的名字。
但艾伯特就非常惊讶了："你怎么会知道我曾祖父的名字？也是吉斯夫人告诉你的吗？"
她本来不知该如何回答的，但听到后半句问题，便顺水推舟地点了点头。
窗口的光影打在艾伯特的脸上，似乎是一半亮一半暗，他淡淡地说："其实，本来就没有多少可怕的。唯一遗憾的是，有些重要的愿望还没有完成。不过，艾伯特家的诅咒不会再继续下去了，因为我没有留下儿女，所以我可能是旋转门的最后一位艾伯特了。"
格林威治时间005年6月日下午点10分
终于，云层的缝隙间露出了一丝阳光，照射在波涛汹涌的灰色大海上，一艘悬挂着星条旗和巴拿马国旗的巨轮，正载着四万五千个集装箱，驶向北海的泰晤士河口。
在船头站立着一个年轻的中国人，穿着身水手的衣服，焦急地眺望着前方的航道标志。
他就是龙舟。
是的，他还活着。
此时此刻，脑中不断回放昨天的场景--他和春雨从弗格森教授的葬礼出来，看到了旋转门饭店的老板艾伯特，然后他开车载着春雨追赶艾伯特。直到海边一处乱石堆，眼前分出了两条岔路，春雨走左面，他走了右面。龙舟走的路陡峭危险，小道尽头居然是一处悬崖绝壁。突然，他的手机响了起来，刚刚拿起手机，就感到背后被人推了一把--
随即整个人失去了平衡，翻下了万丈悬崖。在身体悬在空中的一刹那，龙舟的脑子变空白了，眼前只有飞速爬升的岩壁，还有猛烈呼啸的风声，以及越来越震耳欲聋的海浪声。他的四肢徒劳地在空中飞舞着，想要看清悬崖上的那个人是谁，视线却在天旋地转，让他几乎在半空吐了出来。
最后，只感到海水扑到身上，便一头栽到了冰凉的大海里。这里布满了尖锐的暗礁，经常有人在这里摔死，但幸好龙舟命大，掉进了一处深水洼子里，在距海底半米的地方停住了。