春雨也惊讶地回过头来，只看到一个浑身是血的人，留着盖博式的小胡子，胸前的西装浸满了鲜血，脸色白得如同死人--乔治·艾伯特，旋转门饭店的老板，艾伯特家族第代继承人。
艾伯特跌跌撞撞冲到控制台前，和吉斯夫人扭打在了一起，虽然已胸口中弹身份重伤，但还是将虚弱的老妇人打晕了过去。
他痛苦地捂着胸口，鲜血依然汨汨地流出来，对春雨苦笑道："很抱歉，我这辈子第一次打女人，而且还是个老太太。"
春雨扑到他身边："你没事吧？"
"也许是杰克手下留情，我猜子弹正停在我的心脏旁边。"
他刚从重伤昏迷中醒了过来，也想到了唯一的挽回办法--动力系统，于是用最后一丝力气走到这里，输入密码打开了铁栏杆。
龙舟看着控制台前那些复杂的按钮，慌乱地说："到底怎么做才能切断电源！"
艾伯特咳嗽几下，嘴里吐出血丝："同时按下红色与绿色的按钮！"
龙舟立刻同时按下红色与绿色按钮。
"对撞机启动以后，动力系统是无法切断的。"这句话又让龙舟跌入了深渊，但艾伯特紧接着说，"但如果改变对撞机的运行方向，地狱天堂旋转门就不会打开了，而整个系统都会自动毁灭！"
"会爆炸吗？"
"是的，你们快点走！没时间了。"
说完艾伯特倒在了控制台下，春雨扶着他的头说："那你怎么办？我们不能把你扔下。"
"反正我已是等死的人了，而你们还年轻，一定要好好地活下去！"然后他又看着龙舟说，"对不起，是我让杰克将你推下悬崖的，你不用原谅我，我会在地狱里受到惩罚的。"
龙舟不知该说什么好，但看看时间便拉起了春雨："快走！"
艾伯特闭上眼睛对自己说："明天就是我的45岁生日--看来我们家族的诅咒是真的，我是最后一个艾伯特了，这个三百年的诅咒也将到此为止。"
剩余时间：1分5秒
一场与时间的赛跑。
龙舟拉着春雨跑出了动力控制室，巨大的隧道内传来阵阵阴风，本来绿色的灯光全都变成了血红色。
他们跳过杰克的尸体，向进来的方向狂奔而去。两个人都恨不得再多生出四条腿来，似乎秒表就挂在他们的背后，秒针的每一格走动，都催促着他们快点跑出去。
一生中最重要的一次跑步。