南方洪水泛滥，山东、河南等地更是十室九空，加到官府不放仓救济，百姓饿死无数，路边常常能见到腐烂的尸体，时至冬天未见端倪。
611年春天刚过，便迎来了酷暑，没过多久山东等地便出现了大面积温疫，这温疫与往常不同，乃是通过接触传播，得了之后浑身乏力溃烂。
杨广得知后下令各州县封锁道路，将得温疫之人赶到城外自生自灭，更有甚者以火梵之填于土坑之中。
如此并未控制疫情，反而越来越严重，原，来时日常有人为保全尸在家中躲藏，当时关中一代的监狱之中可谓人满为患。
这日东郡监狱之中又关进了数名“罪犯”，法曹翟让于心不忍叹息道：“天将不仁，必使其疯狂！”
这话被有心之人传到了东郡郡守的耳中，东郡郡守大怒，以其扰乱民心，干预温疫为由，革去了翟让官职，将其也下了大狱。
身在狱中，翟让大骂昏官无能，致天下百姓生死于不顾，因其为人仗义，做法曹之时便颇得人心。
狱卒们见翟让被关，心头难受，日间又受了亲来法曹的训斥，当天五名狱卒一不做二不休，索性杀了法曹打开了枷锁，与翟让一同离去。
翟让得救之后，六人一路逃回了韦城老家，此时韦城情况也不容乐观，百姓本就食不果腹，又日日被官府搜察，翟让回家之后发现自己的哥哥与侄儿正在磨刀，询问之下方才知晓前日大嫂被发现得了温疫，如今家中活不下去，自己大哥翟弘与侄儿正准备率领乡亲们酝酿起义。
翟让一听，当即道：“大哥我此番回乡也有此意，我身旁五名兄弟与我同生共死，我们何不共谋大事？”
听到翟让之言，翟弘大喜，当天夜晚翟弘召集了二十几个百姓来到家中道：“此乃我二弟翟让，本是邻县大官，但却深感昏军残暴，二弟弃官回乡，带领乡亲们谋个生路！”
乡亲们知道翟让本事，当即推举翟让为首领，翟让也未推迟当即开口道：“那杨广不顾百姓死活，今日我等只得自谋生路，唯今只有先劫取那粮仓物资，随后我等连夜上山，揭竿而起。”
翟让定下计谋后众人自各回到家中准备锄头刀具，翟让留下了几名青壮做了分工，待到半夜三更之时翟让在前，众人前往粮仓，几名青壮不知自何处弄来了几辆推车。
随后在翟让指挥下，村民在衣服上抹上锅灭，众人小心赶往粮仓，几名村民仗着地形熟悉，准备了火种，向四周而去。
翟让等人则瞄准了一处较