果他心中惊慌之下，墙是翻上去了，却不小心跌落地面上，脑袋撞出了血，直接昏死在了墙的另一边。
桑德在街上跳脚大骂，引起了周边的动静，于是很快有人发现了昏死的奥德里奇，好心地将他送入了医院......
奥德里奇住院了三天，他的伤势不重，但是苏醒之后就变得茫然，沉默，甚至父母阿瑟和阿米莉亚加上两位哥哥巴奈特和安德鲁围在病床前，他都一言不发，甚至把头蒙在被子里不见人，一度让阿瑟心急火燎地找医生质问，是不是小儿子脑袋出了毛病，或者变成了一个哑巴。
实际上奥德里奇不但表面上迷茫，内心更是恐惧，没有人知道这十岁小孩的皮囊之下，有一个来自三十年后的灵魂，而且是无神论者华夏人的灵魂。
本着既来之则安之的想法，奥德里奇很快适应了一切，不知道为何会来到86年的伦敦，至少他没有牵挂，在华夏他就是孤儿。
三天后，奥德里奇出院了，霍尔一家在家中为奥德里奇准备了一顿丰盛的大餐，只是家人眼中对奥德里奇隐含忧虑。
从前活泼好动调皮捣蛋的奥德里奇，出院之后一下子变得斯斯文文安分守己起来。
这一点倒是没人去问，只当是奥德里奇吃一堑长一智，从墙上摔得头破血流，也算个血淋淋的教训，安分下来更好，能让大人少操心。
由于5月31日是墨西哥世界杯开幕的日子，伦敦的足球氛围并没有因为联赛落幕而下滑，相反，每个球迷都希望英格兰能够在世界杯上吐气扬眉，教训一下世界诸强，也算是变相地告诉世界：禁止英格兰球队参加三大杯是欧洲的损失，是世界的损失！
尽管禁止英格兰俱乐部参加欧洲赛事是铁娘子撒切尔夫人下达的命令。
去年的五月，海瑟尔惨案的悲剧让英格兰足坛受到了沉重的打击，不光因为悲剧造成精神上的损失，更是影响了经济甚至是国家形象。
夜晚华灯初上，奥德里奇在两个哥哥的带领下来到了社区一间球迷酒吧，酒吧里面烟雾缭绕，气味难闻，但气氛十分高涨。
巴奈特随意地与认识地年轻人打招呼，安德鲁也有聊聊不多的朋友在场，而只有十岁的奥德里奇，显然与这里格格不入，没有一个相熟的面孔能够映入眼帘。
好在两位哥哥与人打过招呼后便带着他坐到了角落中。
奥德里奇竖起耳朵听着周围球迷们欢声笑语中的言谈，大多是关于比赛的，在这里，他们要么谈论社区所支持的球队狂狮米尔