德里奇给两个儿子取得名字背后含义给解读出来。
伯特，英雄与荣耀，厄尔，高贵领导者。
两者结合，就变成了《每日星报》的头条。
《泰晤士报》则比较含蓄，刊登了奥德里奇左右手各抱一个儿子满面微笑的照片，然后在下面又翻出旧新闻，把他从前手捧奖杯的照片刊登出来做对比。
作为英伦备受关注的公众人物之一，人们可以看到奥德里奇手捧奖杯时的意气风发，锐气逼人，张扬与激情体现得淋漓尽致，而他怀抱两个儿子的照片，却能一目了然地看出他处在幸福之中，神色柔和满目温情，好像一下子从毛头小子蜕变成了成熟男人。
在利物浦的最后一天，奥德里奇一整天都待在家中，几乎是与梅兰妮寸步不离地照看两个婴孩，即便他们熟睡着，奥德里奇与梅兰妮仍旧眼也不眨地凝视他们。
当夜晚降临时，奥德里奇收拾好了行李，他要回伦敦了，新赛季英超揭幕战在三天后，他必须回去。
两个多月以来，奥德里奇与梅兰妮在这里度过了可能是他们认识以来最平静祥和的日子，却也是心灵最平静最安逸的时光。
但在这一次分别前，梅兰妮陷入了长久的沉默之中。
她帮奥德里奇整理好西装，收拾整齐旅行箱，等奥德里奇从楼上亲吻了两个儿子后下了楼，在门边穿上皮鞋时，梅兰妮终于克制不住内心的情感，冲到他的背后将他抱住。
“奥德里奇，我们就这样一直下去，不行吗？”
奥德里奇没有转身，低下头叹道：“过去两个月是我所追求的生活，我和你在一起，像真正的家庭，但现在，那样的时光不会再出现了，你有你的事业，我也有我的。”
“你就不能迁就我一次吗？就这一次！”
“可这一次会是多久？我要等你多久呢？”
“十年，不，五年，我不想放弃，真的不想放弃！”
“我知道，所以，我放弃了。对不起，原谅我的自私，我的光阴，不愿为别人等待。”
梅兰妮忽而泣不成声，她的脸颊贴着奥德里奇的背部，不断地问为什么。
也许从她的立场，与奥德里奇谈一场永远不分手的恋爱就会满足，可奥德里奇却并不想这样下去。
奥德里奇轻轻握住她的一只手，柔声道：“我的名字叫做奥德里奇-霍尔，我是一名俱乐部主教练，五年前，我踏遍欧洲搜罗足坛天才，我拿出百分之三百以上的诚意邀请别人，几乎是以恳求