“……”江夏这家伙，果然不是什么纯良的侦探，薅别人头发薅得这么顺手，以前他拿甩棍打人的时候，动作也很熟练。警方一定是看他破桉快，才选择性无视这些的吧……唉，愚蠢的警察。
不过现在，并不是想这些的时候。目前最当紧的，还是“回忆之卵”。
“白鸟警部”指了指靠近墙围的木地板：“贴墙的地方，好像有一个凹陷的缺口。”
江夏转头看去，伸手敲了敲那里，然后扣住缺口，试探着往上一提。
地板被掀开一片，下面露出一个巴掌大的密码盘，它看上去像一只计算器，但按钮更多，而且上面写的并不是数字。
“白鸟警部”见终于有了发现，眼睛一亮：“这上面印着的是俄文字母。输入正确的密码，就能打开通往地下的门！”
“俄语啊。”江夏站起身，给俄国大使让开位置，至少表面上来看，这里只有这么一个精通俄国的人。
大使也立刻明白此时到了他出场的时机。
他放下背包走过去，好奇地盯着密码盘看了看，然后疑惑道：“密码是什么？”
美术商激动道：“既然入口正好设在那位工匠的办公室里，那这下面藏着的，一定是他的杰作‘回忆之卵’——回忆！试试俄语的‘回忆’！”
大使点了点头，边念边按着密码盘上的字母：“Вocпomnhahnr。”
江夏：“……”好长。
一长串字母按完，众人期待地看着密码盘。
然而一秒、两秒……很多秒过去，那里毫无反应。
“……看来不是。”大使叹了一口气，思索片刻，又试了试“香坂喜一”这个制作者的名字。
依旧没有动静。
江夏转头看向香坂夏美和她的执事，试图暗示：“你对这里的机关有印象吗？”
一老一少同步摇了摇头。
铃木园子倒是误打误撞地接收到了暗示：“对了！我记得之前在船上的时候，夏美小姐曾经提到过一句奇怪的话，巴……巴……巴什么买肉……”
香坂夏美被她这么一提醒，后知后觉地想起来了：“是‘巴卢雪尼库卡答梅’。”
“这是俄语？”大使挠挠额角，逐渐对自己的母语产生疑惑，“我怎么听不懂？”
香坂夏美很不好意思地笑了笑：“我不太会俄语。这是我小时候无意间记住的词。距离现在已经过去了很多年，可能和我当时听到的话有一点出入——俄语里面