“哦!”钱采芸应了一声就快步从过道离开,萧良拿着翻译稿坐回到房间里,先看了起来,拿笔随手批注。
看得出是临时找了七八个人一起翻译,才能这么快翻译出来,但萧良快速浏览,还是看得出水平有高有低。
钱采芸没有经受过实际工作的锻炼,单靠手头一两本工具书,这么仓促翻译两页文稿,错误百出是肯定的,不值得大惊小怪。
片刻后,钱采芸与曹帅赶了过来。
“曹局长你坐。”
东洲大酒店的套房有限,萧良跟许建强拿的房间,只是大床房,椅子都仅有两把。
之前就萧良与许建强坐椅子,顾培军、张卫、周华以及萧潇都只能坐床边。
萧良坐着不动看稿子,许建强站起来给曹帅让座。
“我坐床边就行,”曹帅将许建强按住,见萧良眼睛还盯在稿子上,解释道,“十点钟前就要把稿子翻译出来,时间有点急,质量可能有些毛糙;要是不行,我拿回去让工作组的人再过一遍。”
“这两页水平不错,是谁翻译的?”萧良看了曹帅一眼,没有接他的话茬,将其中两页单独拿出来,直接问他,“招商局还是有一些人才的啊,俗话说得好,曹帅手下无弱将,呵呵……”
曹帅是负责翻译小组的带队工作,他又不是只有这一项工作。再个他的英语水平比领导组其他人强也有限,领导小组会议过后,他就将工作吩咐下去,也没有仔细盯着。
他接过两页稿子,哪里知道是谁翻译的,但肯定不是招商局他手下的人。
现在的翻译小组里,就没有市招商局的人。
曹帅不知道萧良是不清楚这个情况,还是故意讽刺他们都是窝囊废,尴尬得不知道要怎么接话。
“这两页是我姐翻的。”钱采芸歪过头看曹帅手里接过的两页稿子,说道。
“你姐不是教小学吗?”萧良疑惑的问道。
“子弟小学从船机厂划并到教育局,钱采薇就调去教初中英语了。她在中师学的就是英语教育专业,只是毕业分配的时候,进了子弟小学。不过,钱采薇调去教初中英语,水平还是可以的,还评上市教育系统的英语教学能手,”
萧潇对钱采薇的情况显然要比萧良了解得多,说道,
“你们下午说到翻译的问题,接待小组除了从酒店找了几个人,还紧急找市教育局抽调二十几名英语教师过来帮忙——钱采薇还分配到我们狮山小组当翻译。”
“曹