。
八月的最后一天，哈利觉得最好还是跟姨父姨妈谈谈明天去国王十字车站的事，于是他下楼来到起居室，姨父姨妈正在看竞猜电视节目。他清了一下嗓子，好让他们知道他来了；达力尖叫着跑出屋去。
“哦——弗农姨父?”弗农姨父哼了一声，表示他在听。
“哦——我明天得去国王十字车站——去霍格沃茨。”弗农姨父又哼了一声。
“请问您用车送我一下行吗?”
“哼。”
哈利认为这就是表示可以。“谢谢您。”
他刚要回到搂上去，弗农姨父却真的开口说话了。
“坐火车去巫师学校未免太可笑了。他们的魔毯全都破光了吗?”
哈利没吭声。
“我没空！因为我要带达力上医院，”弗农姨父咆哮起来，“在他上斯梅廷之前把那条可恶的尾巴割掉！这都是你惹得祸！波特！我不会送你！你自己想办法去那该死的魔法学校吧！”
哈利有些不高兴，国王十字车站离这里很远，自己要是倒地铁去要花很长时间。但是弗农姨父不想送他的话他也没办法。但他很快就想起了那位女贞路8号上的新住户，哈利觉得也许那位大男孩有办法帮他。