相较于米国原版，香江翻拍版在这方面就好得多。
港版里，主角是个忽视家庭、答应儿子的事情都经常做不到的人，为此老婆已经跟他离婚，连亲姐姐也嫌他照顾不好儿子，要把他儿子带出国去。
在主角的恳求下，姐姐才答应给他最后一个机会。
如果主角这次真能说到做到,在规定时间内出现在儿子面前，就把儿子继续留给他。
否则他以后就只能跟儿子远隔重洋，几年也见不到一次面！
然后。
主角正要按约定赶着去见儿子时，却接到了女主角的求救电话。
于是，天性善良的主角就不得不艰难抉择，是冒着失去儿子的风险去救人？还是不管女主死活去见儿子？
而这种艰难的抉择也几乎持续了整部影片。
这样就给影片多增加了一个副线悬念。
让观众们在观影过程中，不由自主的替主角捏一把汗。
既担心善良的他会不会被反派干掉,又要担心他会不会失去儿子……
当最后主角终究没能赶上去见儿子、姐姐愤而要把他儿子带上飞机时,却从机场电视上看到了主角冲破重重险阻英勇救人的新闻，明白她误解了主角……
瞬间！
保持了整部影片的张力一下子释放出来，使得这个结局非常感人！
而米国原版的后半段就很平庸。
其实开头来看，原片显然也是设定有这条副线的。
但从中段开始，这条线就随着主角女友的消失莫名其妙断掉了……
杨逸猜测，原版应该是为了压缩时长，故意把这条线的剧情给剪掉了——原版是90分钟标准片长，而港版则将近两个小时！
片长太长会影响排片频率，导致总票房降低。
所以电影公司为了压缩时长而剪支线剧情的事很常见。
但前世的票房证明，原片这样剪显然是个大败笔！
所以杨逸把这个副线剧情又加上了，但也没完全照港版那样搞，他依然把副线角色设定为主角女友，而非姐姐和儿子。
然后。
杨逸设定女友一直爱着主角，也不介意主角一事无成。
但她怀孕了。
于是她不得不担心：这样胸无大志、吊儿郎当的男友能当个好爸爸吗？将来能给孩子一个稳定的生活环境吗？
正好有个富家公子一直在追求她，还许诺会把她的孩子