这时麦格教授朝前走了几步，手里拿着一卷羊皮纸。
“我现在叫到谁的名字，谁就戴上帽子，坐到凳子上，听候分院。”她说，“汉娜·艾博!”
一个面色红润、梳着两条金色发辫的小姑娘，跌跌撞撞地走出队列，戴上帽子，帽子刚好遮住她的限睛。她坐了下来。片刻停顿——
“赫奇帕奇!”帽子喊道。
右边一桌的人向汉娜鼓掌欢呼，欢迎她在他们这一桌就坐。一个胖胖的幽灵也高兴地向她挥手致意。
“苏珊·彭斯!”
“赫奇帕奇!”帽子又喊道。苏珊飞快地跑到汉娜身边坐下。
“泰瑞·布特!”
“拉文克劳!”
这次左边第二桌拍手鼓掌。当泰瑞加入到他们的行列时，有几名拉文克劳的学生站起来和他握手。
曼蒂·布洛贺也分到拉文克劳，拉文德·布朗则成了格兰芬多的第一位新生，左边最远的一张餐桌即刻爆发出一阵欢呼，一对看起来就是双胞胎的男孩发出了嘘声。
接着米里森·伯斯德成为斯莱特林的新生。这时掌声小了很多，因为其他三个学院的掌声变得稀稀拉拉。
斯莱特林们的鼓掌极其矜持，与其他学院不同的是，所有人都没做其他动作。
“贾斯廷·芬列里!”
“赫奇帕奇!”
有时帽子立刻就喊出学院的名字，但另一些时候花了一些时间才作出决定。比如一个浅茶色头发的男孩西莫斐尼甘就在凳子上几乎坐了整整一分钟，帽子才宣布他被分到格兰芬多。
“赫敏·格兰杰!”
狮子头女孩几乎跑到凳子跟前，急急忙忙把帽子扣到头上。
“格兰芬多!”帽子喊道，小姑娘高兴地跑到了属于格兰芬多的长桌，开始了她的母狮生涯。
果然，没有老师叫错的外号。
里卡多有些无聊，他向弗立维教授靠去，低声问道：“那两个双胞胎是谁？我有种感觉，他们是霍格沃茨最吵的一批。”
“那你的直觉可真准，”弗立维也低声回答，“他们是韦斯莱兄弟，以与皮皮鬼并驾齐驱为最终目标，麦格对他们头疼不已。”
“我懂了，为费尔奇工作找到意义的两位大师，”里卡多马上反应过来，“幸好我只教毕业班。”
这时人群传来一阵哄笑，原来一个叫纳威·隆巴顿的孩子在分院后，戴着帽子就跑掉了，最后不得不一溜小跑回来，把