1348年12月31日。
“老爹！来帮忙！”
伦纳德费力地搬着一大箱东西，里面装着许多要扔掉的旧东西。
芙茜正在打扫房间，颗颗灰尘欢快地飞舞在空中，飞舞在从敞开的窗户里照射进来的阳光下。
西塞尔却是在偷懒，悠闲地坐在沙发上，戴着一副金框眼镜，安安静静地看着报纸。
“老爹！”
伦纳德放下手中的东西，翻了个白眼，过去把西塞尔拽起来劳动。
“好好好，等下等下。”西塞尔把报纸叠好放下，然后也开始整理起屋内的物件。
一旁开始擦拭起窗玻璃的芙茜突然转过头来，看向西塞尔，问：
“先生，今天是今年的最后一天了，您有什么感想吗？”
西塞尔呵呵一笑，调侃着道：“感想？被迫劳动算不算……”
“老爹！认真点！”伦纳德不满地嚷嚷着，在场的人中就他做的最多、最累了。
“好好好。”
西塞尔拿过柜子上的一个楠木相框，里面的照片已经泛黄了，上面是年轻时的、戴着金框眼镜的西塞尔，以及被他抱着、正睡眼朦胧地看着镜头的小伦纳德。
“十几年啊……转瞬即逝。”他感慨一声，把这个相框放好。
西塞尔又看向老相框旁边的另一个相框，那是一个边框镶嵌着紫色宝石的相框。
相框里面是一张崭新的照片，上面有挂着永恒不变的笑容的西塞尔，有勾住西塞尔肩膀、一脸坏笑的伦纳德，有在一旁不知所措的、脸色微微泛红的芙茜。
西塞尔眉眼弯了起来，微微一笑，喃喃着：“这就是……未来。”
他把相框放回老相框旁边，一新一旧，充满了时间的痕迹。
“好了，”西塞尔拍了拍手，示意伦纳德和芙茜看过来，“我们打扫得差不多了，那么接下来……”
“去购物！”
伦纳德兴奋地扔下了手中的书籍，然后很不幸地被砸到了脚，嗷嗷直叫。
芙茜倒是没什么大反应，她只是轻轻放下了抹布，又去把手给洗干净了，笑着道：
“那么先生，我们什么时候走呢？”
“现在。”西塞尔掏出他鼓鼓囊囊的钱包，展示给两人看，“今天你们所有的花销，我来承担。”
“唉？老爹你现在还没找到新工作呢，怎么这么大手大脚地啊。”
伦纳德有些担忧西塞尔