应辉第二次去超市，看到货架上的一些肉罐头包装上印着狗的图案，就诧异了。因为语言学校的老师在课堂上讲过，在德国千万不要说自己吃狗肉，德国人对这个很忌讳。应辉再仔细看价格标签，还蛮便宜的，颇为感慨，心想大概德国人不吃狗肉，所以就便宜了。应辉小时候看电影《少林寺》看过五六遍，深知“闻到狗肉香，和尚也跳墙”的道理，便想试试德国的狗肉到底味道如何，反正自己吃狗肉的事情不在外面宣传就是了，于是就买了三罐狗肉罐头。
应辉回到宿舍把狗肉罐头打开一看，就像咱们中国的午餐肉一样，随后尝了一下，味道还可以，唯一欠缺的就是没怎么放盐。于是，应辉自己加点儿调料，那顿饭就吃了狗肉罐头。然后过几天应辉又吃狗肉罐头，吃完了一罐又开第二罐，第二罐吃完又开了第三罐，第三罐还没吃完，这天早上，应辉在厨房里遇到了一个住在同一楼层的德国同学。德国同学问：“应，你养狗吗？”
应辉道：“我不养狗啊。”
“那你朋友是不是养狗？”
“也没有啊。”
这时德国同学纳闷了，“那你为什么老是把狗粮放在冰箱里，而且还老是把盖子打开？”
“我……”应辉这才意识到，自己美哉美哉吃了一个多星期的“狗肉”，原来不是狗肉，是狗粮。
德国同学和颜悦色地说：“应，狗粮不要和人的食物放在一起，就是我不说，别的同学也会有意见的。”
原来，厨房里有一台冰箱是本楼层学生共用的，每个学生占一格。对于应辉把开了封的狗粮放到冰箱里，几个德国同学已经忍了很久了。
应辉以前只见过给猫猫狗狗喂剩饭剩菜的，不知道原来还有猫粮狗粮这种概念，更无法想象猫粮狗粮的包装如此精美，加上罐头盒上的德国字又认不全，就又闹了个笑话。毕竟中国取消粮票也没多少年，中国的人也就是不久前才能敞开吃，中国的狗还需要多一点时间提高生活质量，狗粮还没在中国流行起来。不过，这件糗事并没有让应辉毫无收获，吃了一个多星期狗粮，应辉深深体会到：原来狗狗是不怎么吃盐的。
方自归住的拖车营地是混住，营地停放着二十几辆trailer，混居着各种肤色的美国下层人民，以及像方自归这样到了美国变成下层人民的人。
牛津英汉词典对“trailer”的翻译是“拖车式活动房屋”，这是一个中国没有的新鲜事物，方自归为了省钱，就在别人家的沙发上临时住了十几天后，搬