业而创业。毛爷爷在《目前形势和我们的任务》中说要“不打无准备之仗”,方自归掂量了掂量目前形势和自己的任务,觉得创业还是没准备好,不如还是发挥自己目前的比较竞争优势,先在国内某知名外企谋个职,一边儿打工一边儿看创业的机会。
做了回国打工的决定后,方自归就想起了老卑。方自归是很愿意跟着老卑混的,也很愿意回到苏州徳弗勒从事前途光明的汽车电子业,于是回国前夕,方自归拨通了老卑中国的手机号。
“Hello,Besmanspeaking.”电话接通后,老卑的声音听上去很谨慎。【译:哈罗,这里是Besman。】
“Besman,我是Victor。”
“Victor!”老卑的声音转谨慎为兴奋,“好久没听到你的消息,你在哪里?”
“我在Detroit,不过,很快我就要回国了。”听到老卑关切的声音,方自归很高兴。看来老卑还是很重感情的。【译:底特律】
“回国?现在好像已经过了暑假,你怎么有时间回国?”
“我不想继续在美国呆下去了,我想回国工作。嗯……我想回徳弗勒苏州工作。”
“Victor,谢谢你打这个电话给我。”老卑的声音又充满了兴奋,“你打这个电话正是时候。有个变化我要告诉你,我刚刚离开徳弗勒,现在是一家瑞典上市公司的中国区总裁。”
“什么?”这下轮到方自归惊讶了,“您已经不在徳弗勒了?”
方自归还记得一年多前,老卑和自己谈人生,说他在徳弗勒做了快二十年了,听起来他是要在徳弗勒做到退休的样子,没想到老卑突然有这么大变故。
“对,我来新公司也不久。现在情况是这样,这间瑞典公司在国内有四个工厂,分别在大连、上海、无锡和广州。公司的中国区总部在上海,以后我就Base在上海。现在公司很多部门都需要人才,如果你能尽快回来,正好有一个非常好的机会。”
“谢谢Besman,请问是什么机会?”事关前途,方自归微微有些紧张。
“上海工厂,生产部经理。”老卑自信满满地说。
“上海?!”