读书阁 > 武侠修真 > 甘苦纪年之大道参天 > 第30章 君不强行之,应乎自然

第30章 君不强行之,应乎自然(2 / 5)

这些专业士兵相对是少量的,因为培育这些专业武职人员,并不是简单的事情。不仅耗费大量钱财,还受到朝廷各方面的约束。

所以李师对空置且无人打理的营房大加赞扬,以此来奉劝君主不兴兵。

这种情况放到如今,我们则大多会产生其他方面的猜测。

至于本篇其他的问题嘛,我觉得你将之与前面二十四章等兵道篇相结合,也就知晓其中内容了。

当然,提醒你一下要认真领悟,本篇最后这句也是十分重要的道。”

‘物壮而老,是谓之不道,不道早已。’秦深不断默念着本篇的最后一句,反复琢磨着其中含义,而慢慢来到了草堂。

琼尼与陈晓晓分坐于两边各自思索领悟,秦深进来后对主位上的师父老爹轻轻施礼,随即也落坐继续思考着。

秦无敌没有言语,也只是在微眯着眼静静坐着。

草堂中一时之间,陷入了暂时的安静之中。…直到,嘟的一声,水壶烧开的鸣叫声冲破了草堂中沉静。

琼尼把水壶提起,开始为大家沏上咖啡。

接过试了一小口咖啡的味道,见大家都从入微中回归,秦深随即开口谈道:“所谓好战易衰,不战积弱。师祖在本篇中着重强调了前者。这自然是因为他的社会环境因素的影响。

以此而推之,本篇之译文的大方向上是不存在什么问题的。

不过,对于其中之‘善者果而已矣’的‘善者’所指为何,我这里还存有疑问?不知谁可为我解惑焉?”

秦深提问之时,琼尼已经重新添入原料并将水壶放置火炉口上,见陈晓晓没有打算接话,于是琼尼开口谈道:“就我所推测,本篇所劝周君主不予兴兵,或引用了楚国为例。

前半小节似言,你不见楚国大军当初如何鼎盛,可再看如今,当初的兵营处已衰败不堪,长满杂草。

以此而推论,文中善者,应不是善战之人,而是指善治之人。所以接着的译文则是,善道治之君主坚决奉行自己不兴兵的原则,(这样才)从不以大兴兵力侵占他人来取得国家的强大啊。”

“文中之‘果’,是否可以译之为‘结果’。”琼尼刚说完,陈晓晓也提出了自己的观点,“擅长治理国家的人停止兴兵的结果,不以此来取得强盛。不骄傲的结果;不自矜的结果;不进伐的结果。万不得已才兴兵的结果,就是所谓的不倚强凌弱的结果。”

“听起来有些拗口,但二者意思挺相近的。以‘结果’译

最新小说: 隐居在山村 创造互联天道时代 超能之主 和离后,王爷再也不要体面了 天玄神游记 收徒万倍返还,我的徒弟全是妖孽 千擎万骨 忤逆之龙 女法医她靠玄学飒翻天 穿到七零家破人亡前,我被退伍糙汉宠爆了