录音笔把科姆近乎呻吟的呢喃自语全部记录下来，雅克惊心动魄，这是宝贵的情报，足以颠覆人类对亚人现有的认识。
不知过了多久，科姆的声音渐渐低下去，它的脑袋歪在一边，下颌紧贴着胸口，沉沉地陷入昏睡中。雅克把剩下的马弗路拿放在它身边，蹑手蹑脚地离开。它也许会醒来，也许会永远睡去，不管怎样，他衷心希望这个沉迷于毒/品和烈酒的亚人能够做一个好梦。
雅克沿着绳索爬出鲁弗斯火山口。东方已经发白，朝阳喷薄出瑰丽的霞光，新的一天充满了生机和活力。他大口呼吸着新鲜的空气，僵硬的肌肉逐渐松弛下来，疲倦渗进骨髓，他只想倒头就睡。
漫长的旅途已经接近终点，现在还不是休息的时候，雅克强迫自己打起精神，驱车回到瓦朗镇。
他反锁上房门，放满热水浸入浴缸，手举录音笔凑到耳边，翻来覆去听了十几遍，仔细分辨科姆说的每一句话，每一个字。然后，他从冰凉的洗澡水里爬起来，站在镜子前，注视着湿漉漉的自己。
镜子里是一张陌生的脸庞，一具苍白的身体。
他不敢看自己的下体。
雅克的眼中充满了泪水。他用浴巾胡乱擦干水，穿上睡衣，狠狠地吸了几根烟，让紊乱的心情平复下来。
他坐到书桌前，着手写一份详尽的报告，为悬而未决的游乐场惨案划上一个句号。
……
“游乐场惨案是一场意外，而非蓄谋已久的破坏，这一点可以从亚人科姆提供的情报中得到证实。他的证词整理如下。
“繁殖期后是长达三年的休眠期，休眠期结束时，莫尼的数量增加到四万。我们悄悄迁移，聚集在靠近地面的巨大洞穴/里，准备向人类发起最后的战争。人类是这个世界的毒瘤，他们毁坏自然，制造灾难，必须受到惩罚。
“根须一样的东西开始侵入我们的洞穴，细而脆，闪闪发光，我们不知道那是什么，也许是人类发明的新武器，谁都不敢靠近。噪声沿着它们传播，来自遥远陌生的地面，像石鳗鱼的牙齿一样尖利，咬穿我们的耳朵，吵得人心烦意乱，只想把自己的脑袋揪下来。
“好不容易熬到噪声消失，安静了一段时间，我们以为噩梦终于结束了，其实才刚刚开始。更大的灾难突然降临，人类制造的声音比任何炸弹都可怕，这一次是尖利的欢笑声和叫喊声，奔跑的脚步声，机器隆隆的轰鸣声，包围我们，扼杀我们，让我们无法呼吸！
“噪声是无休止的刑罚