天色微明，即便是勤于劳作的农民们，都还尚在梦乡之中，在益都县不足十里处的一处大庄子里，窜出几个骑马的人影，吓得路边的一只野狗呜呜叫了一声，夹着尾巴就朝着草丛中逃去。马上的骑士，从庄子里冲了出来，稍一停顿，向四周望了望，确定没人拦截他们，辨明了方向，朝着官道扬马跑去。
天色大亮的时候，从被窝里被叫醒的益都知县白云空，就得到了一个他十分不想听到的消息，城外翦家庄昨天晚上遭贼了，侥幸翦家庄墙高沟深，壮丁们奋勇，才让贼人无机可乘，进不来庄子，但是贼人们一直骚扰到天明，临走之时，还扬言过几日再来拜访翦家老爷，感谢翦家老爷的盛情招待云云。
白云空苦着脸听完了这报信的庄丁带来的消息，不敢怠慢，立刻就派一个捕头带着十来个衙役帮闲，立刻赶往翦家庄，自己也无心处理政事，回到房中，长吁短叹，竟是一脸的愁容。
“老爷何必如此愁眉不展，不就是区区几个强人吗？老爷不是派了公人去了吗？”说话的是他最宠爱的一个小妾如意，适才已经有嘴快的小厮将前堂发生的事情，告之给了她，见到自己老爷兴致不是很高，不禁柔声宽慰道。
“几个强人，要是几个强人就好了！”白云空摇摇头叹道：“那翦家可是养着百来号庄丁，都是一副吓破了胆的样子，那强人岂是只有几个而已！”
“就算再多，强人们已经遁走，他们不过是来老爷这里报备求助一下，老爷也派了人，就算有什么干系，也和老爷无关啊，老爷怎么还这般忧虑？”如意说道。
“妇道人家，你知道什么，这翦家家主，可是做过一任提督学道的，后来因为受了牵连致仕的，本官上任的时候，也是曾去拜访过的，你说，他家里出了事情，要是将怨气撒在我的头上，说是我治理地方不靖，岂会有我的好果子吃！不行，我得将这事情，立刻禀告给知州大人，免得到时候我独自一人吃了挂落！”这白云空仿佛想起了什么似的，喃喃自语道。
这益都县是青州首县，知州衙门就是在这益都县内，要是治理地方不靖，拉扯这知州衙门也拉扯得上，有了知州大人在上面顶着，就是这翦家闹将起来，他也不会太大的压力，白云空如是想到。
他这厢在房中说话，却是没有想到，这翦家的报信的庄丁，可不是来他这里的那一人而已，就在他接到这翦家的讯息的同时，知州衙门可也是得到了消息的。
明朝的官场中，有一种很奇怪的现象，像是致仕或者告老的官员，返回家乡或