慕秋瘪瘪嘴,想说自己对别人的暴富并不感兴趣,但一看关妤那表情,最后还是低头去看她的题目了。
太阳已经越来越晒,关妤这个位置有点不太妙,光线反射到电子屏上,有点刺眼。
慕秋眯着眼睛一字一句读了一遍。
“你是一个外国人,目前在学习中文,平时有用英文标记中文读音的习惯。当你在手机上和同学讨论今天吃什么的时候,你会说?”
这他妈还是个填空题。
读完题慕秋就直起腰要走,“我帮不了你。”
关妤拼命抓住她,“你可以的!”
“不是,你凭什么觉得我一个古代侠女的英语水平会比百变小樱高???”
关妤咬牙:“或许古代侠女也去过海外?而且,我不是百变小樱,我只是个三十八岁的s而已,我更不懂。”
慕秋回头看着她。
“你终于承认了,小花。”
关妤含泪接受小花这个名字。
出于对关妤的人道主义关照,慕秋还是决定帮帮她。
她问:“你就先想想,你一个外地人,和本地人讨论吃什么的时候,一般会说什么?”
关妤想了想,说:“这儿有什么好吃的推荐吗?”
“对,然后你再想想,这句话里哪几个字你可以翻译成英文?”慕秋一步一步诱导着她。
“therehavesothg………good?给我phph?”
慕秋:“………”人才啊,这样说话的不管她是不是外国人,这都是人才啊!
关妤以一种虚心求教的姿态询问:“怎么样?有外国人学中文的那种感觉了吗?”
“有。你把本地人假装外国人学中文的样子都形象地展示出来了。”