了，扭头怔怔的看了她一眼，发现不是开玩笑，不禁无语道：“你早说啊，听不懂粤语你早说啊。”
高园园脸色尴尬：“听不懂是一方面，打的不好也是真的。”
“还真是实诚。”方南瞥了她一眼，道：“都先披件衣服吧，天这么凉，别在感冒了。”
高园园为首的一众女演员穿上衣服，方南拉过赵柱，准备给几人来个现场演示。
“看着啊，剑都是用手腕带动，这样看起来才自然。”
对高园园几人说完，方南示意赵柱刺过来，剑到面前了，方南提醒了句“看清楚了”，才一侧身沧啷拔剑拨开赵柱刺来的长剑，同时，一个360度旋转剑尖朝下，完成了马玉成要求的动作。
方南一气呵成，特帅的动作迎来一片掌声，莺莺燕燕中，方南也乐了，咱这也算颜值不够，才华来凑了。
把剑还给工作人员，方南对高园园两人道：“补完妆，自己再多练两回吧，熟能生巧，这也不是多难的动作。”
进了屋子，方南把高园园几人听不懂粤语的事一说，马玉成心里的火气也就彻底消散，继而愁了起来。
武指和演员没法沟通这算啥事嘛！
方南倒是觉得问题不大，他兼职再当一回翻译呗，别的还能咋办，这破事都快成当下影视行业的一大常态了。
冬天日短夜长，上午花了半天时间拜神，下午拍了三四个镜头，就有场务跑来通知收工，这好事没有理由拦着，马玉成一停下，方南便见缝插针大手一挥：“收工。”
装车完成，里里外外转了一圈发现没有遗漏后，他屁股一撅上了面包车。
“南仔，剧组啥时候放假啊，放几天啊。”
方南刚进宾馆，先回来的一帮工作人员就逮着他问道。
逮他的原因很简单，年轻好忽悠，刚好又是剧组中高层。
方南的回答直截了当：“没打听、不清楚、不知道。”
也就是他级别不够，要不然能把这帮香江来的给喷死，娘的，开机第一天就想着放假。
有一人跳出来问道：“南仔，你家哪的？”
方南：“扬州的。”
那人又问：“过年回去不？”
方南：“不回。”
他老光棍了，四海为家。
“过年不回家有红包不？”
方南懂了，这才是这帮香江人想问的，想想也是，飞机票太贵，坐火车的话，几天假都不够来回的。