在朱翊钧册立太子的时候，日本国王正亲町的世子成仁病笃，国王正亲町上本请求皇帝赐予医药。
这日本使者来大明之后，将国书递上。回头朝廷就传下话来，专家组马上带着药物启程。
尽管医生派的快，但礼部接待的官员另有要求，道是麻烦使者回去跟国王说一声哈，你家国王光有名字没有姓氏，就没有身为大明藩属的体面。你回去之后告诉正亲町，给自己取个姓氏——此后国书拜表什么的，都要有名有姓，别像野人似的，丢上国的脸。
这话说的明显不了解日本国情。使者觉得我家国主一系是神灵血脉，哪能像凡夫俗子一样有名有姓呢。恰恰是有名字没有姓氏，这才表明日本才不是家天下——若有了姓氏，难免就皇帝轮流做，明年到我家了。
但这话打死使者也不敢跟礼部官儿说，毕竟上国皇帝真龙天子都有名有姓，你一个郡王衔加赐亲王袍服金印的国王还能比皇帝高？作死也不能这么干。
使者坐困愁城，只好重金拜到东平侯，枢密副使兼海军都督凌云翼门下。
凌云翼这家伙在日本上洛之后，以平国之功得封一等侯，实现了臣子向贵族的地位跨越。日本国王借着他的大势，废除“征夷大将军”封号，裁撤幕府，先落实“凌三条”中的“大政奉还”。
当然，能否真正做到“大政奉还”，日本国王和公家心里是绝对有数的——完全取决于凌云翼带领的两万明军对他们的支持力度。
这几年，正亲町将能给凌云翼的都给了。同时，为了给“雇佣军”身上披上合理合法的外衣，正亲町国王封凌云翼为日本“镇国将军”，麾下兵马起名叫“王协军”。顾名思义，这是协助国王管理日本的军队，恰如其分。
之后几年，从穷的要饭一下子抖起来的日本公卿大臣，吃水不忘打井人，不停的给凌云翼身上刷一层又一层的金粉——万历十年之后，日本开始流传凌云翼的另一个身世。
平安朝时期，源氏与平氏争霸，平氏落败后，最后一任内大臣平宗盛败退到屋岛，后被俘送返京都。走在半途近江国筱原宿，源义经的部下橘公长将之斩首，平宗盛享年39岁。与他同行四个儿子一起被杀。[注]
橘公长为了表达对源氏的忠心，对四个孩子使用了柴渍之刑——即把木柴绑在人身上，将人投入水中淹死。
在凌云翼的身世传说中，一贯风平浪静的琵琶湖当日恶浪浊天，待行刑完毕之后，却只找到了三具尸体，平宗盛的次子平能宗的尸体不知所