是有字幕的。日本人恐怕永远都无法理解字幕这东西，中国的饭们付出了多少，又缔造了多大的传奇。
从周晓开始饭akb后的“外挂社”“tkmn”跟“a.a.a”，到后期各种各样的成员私人字幕组。周晓估计，自己几年时间看过的字幕组数量就算没有200个也所差不多！
甚至就连日娱在小范围内的流行，akb系的饭也起到了相当的作用！就算akb系的饭跟字幕组起到的作用比不上日剧饭跟日音饭的作用，其作至少也算是仅次于这两个“势力”的。
什么海马大。花猫，ev傻，甚至更早以前的满肛红。这些还是被普通akb众熟知的，更多为华语圈48g做出过贡献的偶像饭，比如最早48cafe的那批人甚至不为人所知，这些人搬运了视频，建立了字幕组，也正是因为有他们在，akb才能在中国遍地开花的火起来。
如果没有这群人，或者这群人好像饭某些杰尼斯偶像的所谓表姐们一样没有丝毫的共享精神，自己弄到的东西永远都只在自己内部分享的话，akb恐怕根本没有出现在acfun的机会。
到那时候，中国大部分原本会成为akb饭的人，在看到akb的时候恐怕也只会跟普通人一样问番号是多少，更不会有这本书，以及此刻或者坐在电脑前，或者端着手机，通过起点或者起点以外各种各样奇怪的，充满小广告的网站以及的众多（其实也不太多）读者了
对于日本方面来说，他们可能是盗版的，但对于华语akb饭圈子来说，他们有着无比重要巨大的贡献，而且事实上，他们对于日本akb来说也并非没有丝毫贡献，2013年，14年的中华炮，所谓渡边麻友的200万，指原莉乃的9000票，不就是起源于akb在的流行吗？
以往的艺人公司宣传并不重视死忠饭，或者说不是不重视而是不会把这些饭过于重视，事实上，像杰尼斯饭，很多喜欢杰尼斯的上层饭，跟杰尼斯艺人的经纪人甚至家人都有比较熟悉的关系，这也很正常，因为很多杰尼斯的男生之所以会参选，并不是他自己提出来的而是本身就是杰尼斯饭的他们母亲提出来的，据说还发生或杰尼斯饭的母亲偷偷把自己儿子的资料送去杰尼斯公司的事情发生。
这样的公司，就算重视死忠饭，也并不会把这件事儿放在过于台面的位置上。
但周晓却是个例外，从一开始，他就下大力气去经营死忠饭，毫无架子的去接触死忠饭，让这些饭把周晓彻底当成自己人，因为只有深知日后akb走