于是,一半叫骂,另一半是爆笑。
等两人脱掉战袍,露出了拳击短裤后,在场又爆发一阵哄笑。这些哄笑基本都是懂中文或者是华人。
因为,两人的短裤都写着中文,迪利安估计不懂,裤腰上是“强身健体”四个汉字。赵雁翎的裤腰上写着“赵日天”,左腿是个“盘”字,右腿是个“他”字。
合起来念:赵日天,盘他!
有些人笑的前仰后合,笑的都岔气了。
有不懂中文的,开始问他们上面写着啥。
事实上,当语言发展到现如今,所有英文语境都能翻译到最恰当的中文,所有中文也都能翻译成英文,哪怕是网络用语也一样。如果看翻译过来的英文小说,还像几十年前那种笨拙的文字,只能说这个翻译初中刚毕业。
这样,赵雁翎短裤上的中文字义持续传播,现场持续爆笑。
迪利安不明所以,顿感被羞辱,鼻子开始往外喷气,脑门上大写的愤怒。
主持人走到拳台中央,说了几句。
然后把话筒递到赵雁翎面前:“赵,你的人气很高,作为一个业余拳手,这让我感到很惊奇。能告诉我,观众为什么发笑吗?”
赵雁翎一点也不怯场,用浑厚的男中音道:“我想,因为我的短裤吧。”
主持人问:“那上面写着什么?”
指了指短裤,赵雁翎笑说:“大致的意思是,珍惜生命,远离赵日天!”
台下又是一阵爆笑!
布鲁文思赵太风趣了。
主持人恶趣味的把话筒递到迪利安那:“迪利安,对此你怎么看?”
迪利安鼻息咻咻,发出呼噜呼噜的声音,片刻才憋着气道:“我不会像个小丑似的表演,我会让他知道,这一切都是徒劳。”
这次,欢呼声并不那么热切了。主持人最后一次将话筒递到赵雁翎嘴边:“赵,对此你怎么看?”
赵雁翎目光如炬,轻易就找到了妮薇,朝妮薇那做了个飞吻的动作。镜头转去,生完孩子少妇气质爆棚,肤若凝脂,美艳不可方物的妮薇双手放送飞吻,现场一片尖叫。
然后,赵雁翎才对准话筒,看着迪利安道:“迪利安,你是我认识唯一一个醒着也会打鼾的人!”
哈哈哈哈……
整个麦迪逊花园广场,陷入了欢乐的海洋!
赵不愧是曾经上过《艾伦秀》最幽默的人之一,他拢共说了两句话,两句话让全场爆笑。甚至有些观众