酒馆内。
一名五十来岁的白人男性站在吧台前，穿着一身笔挺西服，脸庞消瘦，脸上挂着微笑对黑人老头夸特曼说道：
“下午好啊，夸特曼。”
“托尼，什么风把你吹来了？”
黑人老头夸特曼拿出一个酒杯，倒了半杯威士忌递了过去，原来站在吧台前的白人男性就是托尼·普拉迪诺。
普拉迪诺拿起酒杯喝了一口，“头痛好了吗？我给你的墨西哥止痛药有效果吗？”
“很有效，谢谢。”
“那就好。”
普拉迪诺点点头，左右看了看，“听说新警长已经来到镇里了？”
“新警长？”
夸特曼装作不知情的样子，“难道不是埃米特副警长接替威尔警长的职位吗？”
“不是。”
普拉迪诺摇了摇头，“我们年轻有为的镇长，从东海岸找来了一个家伙接替威尔警长。”
“东海岸，那可够远的。”
“谁说不是呢。”
普拉迪诺拿起酒杯将剩下的威士忌一口喝完，深深吸了口气，“而且镇长还使用了特殊任命，连讨论都没有做，就一个人下了决定。”
夸特曼点点头，举起酒瓶问道：
“还要喝吗？”
“一点点。”
普拉迪诺将酒杯放下，盯着夸特曼，“昨天我听到手下人说，你这里来了陌生人？”
“嗯，是啊。”
夸特曼笑了笑，“昨天下午竟然连着有两位客人光顾这里。”
普拉迪诺举起食指晃了晃，“其中有一个就是新警长。”
“不是吧？”
夸特曼露出惊讶神色，“我都没有看出来。”
普拉迪诺笑了笑。
“所以说这就是我们年轻镇长的高明之处。”
夸特曼连忙说道：
“我会帮你注意新警长的。”
“很好……”
普拉迪诺点点头，向墙边空空的展示柜看了一眼，疑惑地问道，“你的拳王腰带哪里去了？”
夸特曼迟疑了下，“前几天从钩子上掉下来，框子弄坏了，已经让人重弄去了。”
普拉迪诺点了下头，将酒杯中的威士忌喝完，放下酒杯喘了口气，说道：
“谢谢你的酒。”
“不客气。”
“如果还要止痛药，就告诉我一声。”