字，对于大魔法师以上水准，都快变成学者的术者，要读懂这些文字难度不大，但对于胡燕徒和两名大和尚来说，这就是难事了。
凤香正在拱门下，一手提着火把，一手翻着小本子，不时停下在地上书写，听见同伴们靠近，她只是道：“这文字我很久没看，有些生疏了，配合辞典查查，再十分钟就能翻译完，你们稍等一下。”
“不用麻烦了。”雅德维嘉往拱门上的刻字扫一眼，道：“余以此门为诫，凡我四灵四族之民，须怀无悔之心入门……啥意思？就是要过门的人先想好，进去遇了衰事别反悔？过这道门会很衰？四灵又是什么东西？”
雅德维嘉说着，一回头却发现每个人都瞪着她，“干什么一个个又瞪大眼？你们的眼睛除了瞪，没有其他功能吗？你们不会以为一个人除了吃喝拉撒和练剑，没有其他累积，就能到我这高度吧？告诉你们，平常我宅在屋里的时候，其中一项嗜好就是背字典！”
这还真是一个让人瞠目结舌的不凡嗜好，任谁都想不到，这个女怪物有如此好学的一面，虽然本意可能不是为了学习，就单纯为了打发时间，不过就算背字典，这种本事也不是每个人都有的，更别说……鬼才知道她到底背了几本，而通晓一种语言，更不是光背背字典就可以的……
“……余将此石刻与四族源流之秘，留藏御字归龙图之后，归龙图一日不碎，源流之秘一日不见，望四族后人自尊自重，勿忘祖辈初衷……后面没有了，照这意思，归龙图不打碎，这秘密也就没人知道，幸亏我精明，一上来就砍爆了那面鬼壁，你们才有这机缘，哇哈哈哈，我真是天才，天才啊！”
把石刻上的文字翻译完毕，雅德维嘉就像个普通小女孩一样，尖叫着跳了起来，十足欢喜，东方恋雪看了直摇头，要不是因为自己也懂得那些文字，确认她翻译得没错，九成还会以为是她在胡扯，而比起雅德维嘉的心态，东方恋雪无疑更在乎石刻上隐藏的讯息。
“……这倒也不是新招，以前就有人玩过类似的把戏，把绝世武功的秘笈，藏在神兵利器里，得到的人明知这对刀剑藏有秘密，可神兵难得，又是重宝之所系，谁会冒着风险，让神兵折损？神兵不损，刀剑中的秘密也永不现世……这御字归龙图的秘密，看来倒有几分这样的意味。”
东方恋雪道：“既然是颜龙一族的后人，有谁不是把御字归龙图看得无比重要？就算偶尔有哪个族长脑残，想要破坏御字归龙图，全族也不会跟他一起发癫，为此把他推翻了都有可能，把秘密藏在这后头…