温克上校亲自率领先遣部队坐火车去都柏林的时候，维茨希少校和斯科尔兹内中尉也在去都柏林的途中。因为他们被英国人打败了……他们被英军第29装甲旅和第3步兵师的骑兵团（机械化步兵团）打了个措手不及。
英国人一方面以主力从正面强攻强渡，吸引住维茨希少校和斯科尔兹内中尉那点少得可怜的兵力，同时组织突击队从博伊恩河的下游靠近海口的地方强渡。那里水面比较宽阔，也没有现成的渡口码头，本来是不大适合陆军部队渡河的。
但是蒙哥马利却调来了几艘几百吨级登陆舰开进了河口，把登陆舰当成渡船，将十几辆十字军坦克和一千多名士兵全都渡到了博伊恩河南岸。让维茨希少校和斯科尔兹内中尉精心布置的防线完全失去作用。
英国到底统治爱尔兰几百年，和德国人相比，他们才是真正熟悉爱尔兰一草一木的！
不过爱尔兰人还是站在德国纳粹一边的，在维茨希少校和斯科尔兹内中尉等人一路撤退的途中得到了许多爱尔兰人的帮助。
而且爱尔兰共和军的游击队已经迅速组织起来了——爱尔兰人本来就是用游击战和英国斗争的，打正规战他们不堪一击，但是游击战的本事还是有的。
在撤退的途中，维茨希少校和斯科尔兹内中尉就遇到了至少1000名武装平民，还有不少跟随德军撤退的爱尔兰军人也脱下军装去打游击了。维茨希少校和斯科尔兹内中尉则让部下把携带的手榴弹、地雷和铁拳反坦克榴弹发射器都留给了那些游击队员。
也不知道是不是爱尔兰人的游击战迟滞了英军，维茨希少校和斯科尔兹内中尉的撤退还算顺利。在5月4日凌晨5点前后退到了都柏林，在都柏林市的外围，他们看到了许多男男女女正在拼命劳动——挖掘战壕和反坦壕沟。还有很多穿着平民衣服的男人背着老旧的步枪在公路上设置路障。
很显然，爱尔兰人已经决心保卫他们的首都都柏林了！
……
“戈利科夫同志，我们刚刚取得了两场非常重要的战斗的胜利，打退了德军对北爱尔兰的进攻，而且还攻占了爱尔兰自由邦境内的邓多克和德罗赫达。现在第12集团军的先头部队已经逼近了爱尔兰自由邦首府都柏林。”
斯大林派出的红军观察团在5月4日上午就抵达了伦敦，由不久之前从印度调回本土的独眼龙上将韦维尔陪同——韦维尔上将在一战前曾经在俄国呆过两年学习俄语，后来还是英国陆军部俄国处的情报官，在第一次世界大战中也