苏长青这段时间筹备《僵尸之地》，一直思考个问题，之前用亚洲演员拍亚洲题材，即便大奖加持也不是欧美市场的菜，难道未来走向世界就得继续拍西人西片？他当然不甘心，今天见到梶芽衣子，他倒是突然想到了一个题材以及未来发展的方向。梶芽衣子不仅是演员也是歌手，二十年前代表作《修罗雪姬》和主题曲《修罗花》极为轰动，成为一时经典，后来好莱坞翻拍了此片，改名《杀死比尔》。她在片中饰演修罗雪姬，父亲是一名乡村教师，带着母亲、哥哥去任职的路上，被一伙三男一女为首的恶霸袭击，父亲和哥哥当场被残忍杀害。柔弱的母亲被他们蹂躏三天三夜后，最后被其中一恶霸强占为妻，她忍辱负重强颜欢笑，终于伺机杀掉了这个仇人，但也身陷囹圄判为死缓。为了给自己留下后代报仇，她在狱中勾引狱警和官府人员，终于怀孕，在一个大雪纷飞之夜产下雪姬后死去。狱友出狱后把雪姬托付给一老僧学习武艺，经过严格残酷的训练，二十年后雪姬下山开始复仇之旅，掀起血雨腥风。《杀死比尔》基本也是这路数，雪姬换成试图退出杀手组织过正常人生活的女杀手，她的婚礼被三女一男的四个前同事血洗，女杀手也成了植物人，在医院躺了四年，惨遭医护人员长期蹂躏。女杀手苏醒后先把蹂躏她的医护干掉，然后去日本弄了把好刀，穿上差不多和李小龙同款的黄衣服，也掀起了血雨腥风。不同的是女杀手不用再拜师学艺，她之前就已经学成，师父是中国的白眉大师，所以武功贼牛逼，绝招是五步穿心指，被她戳中后就像被五步银环蛇咬了，走五步就得死。最后女杀手与比尔决战，用五步穿心指点了对方几下，不走没事，一走还真就没过五步。看来老外真纯朴，二十一世纪还信这个。这样的拜师复仇电影苏长青可以在中港台找几百部出来，大致路数都差不多，区别只是细节表现和讲故事的方式。本来《杀死比尔》也不一定算翻拍，只能说导演昆汀·塔伦蒂诺看多了邵氏电影和日本任侠片，创作时受到了启发。可他在电影中的确使用了梶芽衣子在《修罗雪姬》中的造型，以及她的成名曲《修罗花》，那就真是抄了。想到了《杀死比尔》，苏长青更加明确意识到东方导演决不能放弃东方元素，猛推亚洲电影水土不服，那就融合着一点点来，等吃习惯了就好了。所以不妨先拍个苏版的《杀死比尔》，在西方故事框架下加入更多东方元素，使用更多中国演员，以此为开端逐步拓展。东方文化是属于全世界的财富，本身拥有巨大魅力，而且积累深厚用之不竭，出头是迟早的事。一首《木兰辞》，迪斯尼拍完动画拍真人，