何活到今日的?”
李珂呆在了那,随即又大喊道:“他差点被山贼砍了脑袋,是我爹救了他!”
“是在哪里遇上了山贼?”
“是,是,是在茅山!”
“哦?”
左弗笑了,“茅山?那李山是何方人士啊?”
“自是茅山人士!”
李谂闭上眼,忽然间就失去了再睁眼的勇气。
这个蠢货!
“那李山的常州话说得可真地道。”
左弗冷笑,“李山是茅山人士,那又是因何原因会被茅山山匪差点砍了脑袋?”
“自是贪图钱财!”
“是吗?”
左弗笑了,“真是怪哉!秦汉神仙府,梁唐宰相家的上清宗坛茅山何时被一群山匪占领了?如本官所记不错,此山乃是道家上清派的起源之地,素有第一福地,第八洞天的美称。这群土匪真够厉害的,竟是将上清派的一干道长都打走了,还干起了杀人抢劫的买卖……
不过这些都比不上李山。都说吴音动人却难学,这李山一茅山人,说得话类似咱们官话(注1),此地人要学会咱们的吴音难得不是一点半点,特别是咱们常州话有别于其他吴音。昔年,蒙元攻城,常州居民奋力反抗,杀死无数蒙元大将,后蒙元破城,仅只有几户人家逃出生天,很来这几户人家重新回到常州生活,他们生活的地方就叫古村,离着麻巷不远……”
左弗缓缓道着,“为填补城中人口空缺以及防止常州乡外的人再度造反,蒙元从北方抽调了大量移民过来,故而常州话里夹在了大量的北方话,比如淞沪一带叫父亲都是叫阿爸或爸,而只有我们常州是叫嗲嗲,是不是和北方人喊父亲的音很像?无锡,淞沪等地说什么,都是说撒么,而我们常州人是怎么说的?”
左弗笑了起来,“我们只发一个音:嗲。这个嗲就代表了什么的意思。而这发音本官虽无从考证到底是不是从北方传来的,但相较于其他地区,常州话更偏硬朗,其中有许多北方话的发音习惯,所以在吴语中,除去温州等地,常州话是最难学的。
而就在刚刚,本官已人手下文书去查看了李山的户籍档案……”
她摸出一张小纸条,对着众人道:“这就是本官文书们查出来的东西,本官念于你们听听。李山,金山县(今常州金坛)人,于崇祯十六年五月十七日,卖身于李家……
这金山县虽不属常州,可口音却相似,与茅山乡音大相径庭,所以本官想问问,一