到你上台了!”
沙贝宁在后台提醒道,此时舞台上的小品就快走向了尾声……
邱阳低头玩弄着手机,回复一句:“稍等!”
说着,邱阳敲打完最后的几个字,然后发布了一条微博!
“汉字文化博大精深,英语文化让人抓狂!所以我也不清楚我骂史密夫的英语到底有几个意思,就好比我现在还不知道外国人喊的uncle到底是叔叔还是伯父还是舅父、姨父或者姑父,他们叫的auntie到底是婶婶还是伯母还是舅母、阿姨或者姑妈!
都说自古评论出人才!那么问题来了,不知有没有人可以用英文翻译出这一段话:【叔叔亲了舅妈一口,舅父打了叔叔一巴掌,婶婶发现后过去跟舅父吵了起来,舅妈一把抓住了婶婶的头发,伯父和伯母都过来劝架,最后还惊动了姑父和姑妈!】”
发完这条微博,邱阳把手机放进了兜里,准备上台主持。
微博下,不少网友都被邱阳发的这条微博给雷倒了!
“噗!邱阳这家伙在春晚主持还有空出来损人,我也是服了!”
“哈哈,精辟啊!美国佬要是看到这条微博不知会不会被邱阳给活活气死。”
“噗哈哈!邱阳这货太缺德了!这大过年的你就不能安静地歇会儿啊!”
“牛逼!谁要是能把邱阳这句话成功翻译成英语,我特么大年初一直播吃翔!”
“哈哈,刚上网在线翻译了一下,结果翻译出来满满都是uie这两个单词!这英语简直笑死我了!”
“邱阳这家伙不只是打了史密夫的脸,这货还把老美和老英的脸都给打了!”
数分钟后,史密夫总算知道了邱阳的身份!原来这家伙在中国是一位一线大明星,不过他却一脸不屑,因为他可是国际大明星!
“他这条微博是什么意思?”史密夫问着身边聘请的女翻译,那长长的一篇微博,他只看懂了uie这两个单词。
什么意思?
这我怎么回答啊!
早知道就不拿邱阳的微博来给他介绍邱阳的身份了!
想了想,女子用英语说道:“他是在微博上给他的叔叔阿姨拜年!这些都是新年祝福语!”
说完,女子在心里暗暗称赞自己的机智回答!反正史密夫看不懂汉字,他也没有国内的微博账号,而且她只是史密夫临时聘请过来给他翻译,给他导游介绍的,所以该女子能忽悠就忽悠过去,免得给自己增添麻烦。