“恶魔语？那是恶魔语的语法习惯吗？”卡尔德隆指着书：“这句话的意思是，唯一能令吃亏的就是龙神派洛特。”
杨海就十分纠结：“敢问什么叫做令吃亏？”
“这都不知道？”卡尔德隆恨铁不成钢的讲：“看到助词irt了没有？这里省略了一个他。令他吃亏！”
别逼我这个文明人动用草泥马神兽，那就不好了。杨海闷头看书，鬼才知道恶魔语是这么习惯省略的，他刚才还看字典上说：“irt，恶魔语语气助词，无实意。”就没在意，原来这就是语气助词。可为什么语气助词会有代词的作用？为什么？
杨海一路磕磕绊绊地翻译了下去。
“唯一能令他吃亏的就是龙神派洛特，那是魔王巴菲特一生的恐惧和耻辱。”杨海看了半天，翻译了一句。嗯，通顺，也没忽略什么，这次应该是正确的。
卡尔德隆喝道：“错了！再仔细看！”
“那是魔王巴菲特一生的耻辱和恐惧？”杨海憋了半天，只说出来这么一句。
“滚！”卡尔德隆哭笑不得：“恐惧修饰的是魔王！”
“对啊，恐惧的魔王，魔王感到恐惧。”杨海挠着头说，“怎么”
“恐惧修饰的是魔王，不是巴菲特，懂吗？那是恐惧魔王巴菲特一生的耻辱！”卡尔德隆解释道。
杨海没话说了。
他又继续磕磕绊绊地继续翻译了下去，一路上卡尔德隆挑出无数错误，终于把这一段翻译完了。
杨海看着纸上通用语的译文，泪流满面，按照卡尔德隆的要求完整地念了一遍：“唯一能令他吃亏的就是龙神派洛特，那是恐惧魔王巴菲特一生的耻辱，但他从来不言寻仇。龙神的利斧并没有在他身上留下痕迹，但雷霆之怒却把他的左臂砸得粉碎，闪电之力的灼烧造成了永久性的损毁，那条手臂至今为止没能生长出来。”
然后他们开始翻译各种各样的书，巨人语、龙语、天界语、古瑟拉姆语、卓尔精灵语、侏儒语、矮人语光是字典就摞了好高。卡尔德隆让他读了几段书之后，把战锤往杨海这里一推，说道：“现在你仔细看一看，用刚才我教给你的知识！”
翻译到一半的时候，杨海已经差不多知道眼前的战锤是什么了，现在就已经更加确定。这个东西，是龙族人的英雄，龙神派洛特的专属武器。
他的手摸上了战锤，光芒一闪而过。
战锤显示出了属性来：
派洛特的意志?雷霆之怒（神器秘银