许家为侯小帆在满堂春饭店举办的生日宴极其隆重，把家里的七大姑八大姨都请来了，包间里满满当当地塞了好几桌。
金青云给侯小帆倒茶。林佳来说：“哎呀这不对，哪有长辈伺候晚辈的。小帆，你应该给金阿姨倒茶。”侯小帆没有吭声。金青云笑道：“都是自己家人，没那么多的讲究。”她放下茶壶又给侯小帆布菜。林佳来极力阻拦，但还是挡不住金青云的热情。满叔坐在一旁看着，轻轻摇了摇头。
林佳来、侯小帆回到家里，见侯三寿一个人呆呆地坐在沙发上一声不吭。林佳来问：“我换了锁，你是怎么进来的？”说着看侯小帆。侯小帆不满道：“看我干什么？我又没给我爸钥匙。”
侯三寿说：“我拿身份证，叫锁匠开的锁。”林佳来问：“你不是说，晚上有重要的应酬吗？”
“应酬完了，就不兴我回家跟我女儿说声生日快乐吗？”侯三寿说着，将一个包装精美的大礼包递给侯小帆，“乖乖，没生爸爸的气吧？！我保证以后再也不会缺席你的生日宴了。”“无所谓，你爱来不来，反正我过得很开心。”侯小帆说完，抱着礼物走进自己的卧室。
侯小帆打开礼包，见里面是一个布绒泰迪熊玩具，就失望地随手将泰迪熊扔在边上，打开电脑。
林佳来走进卧室小声问：“又是玩具吧？”侯小帆撇了撇嘴：“他每次都拿哄三岁孩子的破玩具给我当生日礼物！”
侯三寿坐在沙发上，拿着电视遥控器无聊地翻着台。林佳来从侯小帆的卧室出来说：“不早了，你回去休息吧。”侯三寿身子一斜半躺在沙发上说：“我不走，今天是我女儿的生日，我要在家里陪她，哪儿也不去。”
林佳来说：“家里没你的床了，别赖在这里。”侯三寿求着：“我不要床，睡沙发当厅长还不行吗？”林佳来说：“不行，你不走我走。”侯三寿只得走了。
桌子上的时钟到了九点四十六分，房间里响起《生日快乐》歌。侯小帆发现是泰迪熊发出的声音，她拿起泰迪熊，《生日快乐》歌停了，泰迪熊里传来侯三寿的声音：“我的乖女儿，九点四十六分，是你降临人世的时间。爸爸、妈妈因这个时刻而幸福一生，因为有了你，我们的生命得到了延续，我们的人生也变得纯真、快乐；因为有了你，我们有了一个完整的家庭，我和你妈对这个家也多了一份格外的牵挂。我的宝贝女儿，祝你一生平平安安、快快乐乐！”
林佳来推门走进来，听到侯三寿的录音，她的眼眶湿润了。