异国他乡,语言也不通,一切只能依靠别人,多少会激发人的不安全感。
“我们...要....那个!红色的!软软的!牛奶香气的!高速公路!”
和摊主沟通的那个男子手舞足蹈,一边用手机查词汇,一边和对方结结巴巴解释。
“高速公路??”摊主一脸茫然,“红色的软的牛奶香气的高速公路??”他双手摊开不知道对方在说什么。
“就是....那个.....喜欢喝尿的高速公路!”带头男子说的话完全不知道什么含义。
他脸色涨红,一副我已经说得很清楚了你为什么就是不明白的表情。
“.......”摊主面色已经有些不耐烦了。
他不知道,在玛利亚群岛,很多词汇是不能单纯的看辞典和自动翻译的,因为这里的岛屿上很多都使用着口音变化很大的地域俗语俚语。
王一洋看到这群大叔大妈,心头也想起以前爸妈去旅游时的样子。
他索性走近几步。
“你们是要牛奶草莓汁么?”他流畅的沙地兰语顿时吸引了这群大叔大妈的注意。
“是的是的。”这群人顿时大喜过望,终于能遇到一个可以沟通的人了。
他们的导游临时去上厕所,肚子坏了,结果半个多小时了还没回来。
他们这群人等不及了,便自己打算买点饮料喝。结果....就变成现在这样了。
“小兄弟,太感谢你了。麻烦你给这摊主说下,我们要这个这个这个.....”
带头的大叔赶紧寻求帮助。
王一洋听完他们的要求,微笑着记下,然后又对烧烤摊主换成埃雷莎语。
一一的满足了所有人的要求。
在付了钱后,带头的大叔执意要请王一洋一罐冷饮。
他也没推辞,接过一罐冰牛奶,打开喝了一口。
“小伙子,你也是来这地方旅游的吗?”大叔热络的找话聊道。
“是啊,正好公司有假期,就打算自己出来散散心。”王一洋笑着回答。
“这地方,照我说啊,漂亮是漂亮,但这的人,太死板了。一点也不灵活。说要怎么样,就非要怎么样,一点都不知道变通。”
大叔抱怨道。
“是这样,玛利亚这边的人很多都一样,他们生活安逸,海产资源丰富,不用很努力就能过得很舒服,养成这样的习惯也很正常。”王一洋微笑解释。