朋热好半天才从惊愕中回过神来，不相信地呵呵笑起来，笑容真诚而直率，露出一口整齐的白牙：“吼（部民们把周吉平的“周”读成了“吼”也就成了周吉平的名字）——你骗我，我知道你心好，你不愿意我惩罚她才这样说。怎么会有这样的事，男人怎么不能打老婆。”接着，转过头看着自己的猎队，一副“你们相信吗”的表情，猎手们也频频摇着头，放肆地笑着，露出一副看到了鬣狗和大象交配似的表情。
听伊琳翻译过朋热的话，周吉平有些无奈，幸亏我没说我们那儿女人都可以打男人了，不然他们更不相信了。学着部民的样子，周吉平右手放在胸前，带着满脸的严肃，抬头看了一下天，然后向着朋热说：“我对神发誓，我说的是实话。”
朋热嘴里嗫嚅着和他的手下的猎手们都笑不出来了，众猎手看向周吉平的眼光里居然流露出了同情的意味。
“困只百#￥%……”被遗忘在一边的酋长发话了，朋热等人意识到了失礼，赶忙对酋长行礼。经周吉平这么一搅和，朋热也没在动手打她老婆，反倒让她妻子向周吉平道谢。
“热垭！我的大妻。”朋热通过伊琳说着。
大妻？妻子还分大小？周吉平有些迷惑。
伊琳见状，指着自己胸前的项圈下面突出的一个吊坠说：“大妻，掌管粮食。”接着又指指热垭垂在那松垮垮的**中间的一个吊坠示意着。
热垭坦然地展示着自己的胸，周吉平却挺别扭，不好意思盯着看，只略略扫了一眼，再看一眼旁的已婚妇女，大部分只戴了项圈而没有吊坠。
哦，周吉平明白了，看来这个项圈下面的吊坠就是示意她们的地位与别的妻子不同。按中国的习惯热垭和伊琳都算是“正妻”。
看伊琳与周吉平翻译自己的话用了很长时间，朋热也只好楞楞地站着等。现在他明白，与周吉平沟通实在是件麻烦事，所以伊琳一说完，他就想说点什么，却又不知说什么好。
楞了一下，朋热迈开细长的大腿走到周吉平的眼前，右手拍了周吉平左臂一下说：“•*%……￥￥￥……”然后，看了周吉平和他身边的伊琳一眼，挥挥手带着自己的猎队离去了。
看朋热走远，伊琳面带喜色地对周吉平说：“他说：‘你很有劲儿，等你身体好了，他要你和他一起去打猎，他说那才是男人的活儿。’还有，他用手拍了你的手臂，那表示他把你当朋友了，很好的朋友。”
听着伊琳翻译的话，周吉平回想着朋热用力拍