有个记者曾经问过爱因斯坦什么是相对论，爱因斯坦回答说：“如果是一个炎热的夏天，你裹着大衣坐在炉子边，你会觉得度日如年，但是如果你和一个美女在一起，你会觉得时间过得太快了！”
这句话这时候套在迪克身上非常恰当，与那些和暴雪搏斗的工作人员不同，迪克这时候坐在豪华的旗舰号内，还有夏若冰的陪伴，他觉得时间并不是那么难熬，相反，他觉得这是一个很好的增进双方了解的时候。
外面的气温俨然已经降到了零下35°，天空中的雪花纷纷扬扬没有停歇的意思，可是旗舰号内的暖气充足，足有30°，迪克从冰箱里取出一瓶冰冻的香槟，给夏若冰倒上一杯。
车内的暖气实在是太足了，夏若冰穿得有些多。
“美妙的身体不应该裹在厚重的外套下。”迪克这句话听起来有些轻浮，不过他就是用这句话征服过不少女人。
夏若冰有些尴尬，空调的热浪让她想脱掉一件最厚的冲锋衣，可听迪克这么一说，只好继续忍受着车内的炎热。
“我认为，人活在世界上，对于生活还是要有品质要求的。”迪克这才意识到，那句话对于西方的女性而言是一种恭维，但对于含蓄的东方女性，那可能就是一种骚扰，赶紧换了一个话题。
“是的，但是绝大多数人，并没有您这样的雄厚资本。”夏若冰故意把话说得很重，以此来拉开和迪克的距离。
“不不不……很多人都觉得，我是靠着老柴契尔的遗产活到了现在，但实际上，老柴契尔并没有给我们留下多少财富，这一切，更多的是我赚到的。”迪克得意地敲了敲旗舰号那豪华的内部装饰，说道。
夏若冰不知道该怎么接下去说。
“你对我们家族的诅咒怎么看？”迪克有些不解，夏若冰似乎对财富并不是很关心，这和其他的女人不一样。
“我也不清楚，也许和我们东方的下蛊差不多吧。”夏若冰想了想说道，这毕竟是迪克的家事，自己太多嘴不是太好。
“什么？神秘的东方也有诅咒？那叫下蛊吗？”迪克提起了兴趣。
“也许称之为人为的诅咒更合适一些吧！”夏若冰觉得有些无语，迪克虽然是楼兰的后裔，可他竟然对巫蛊之术一无所知，要知道，在楼兰人消失的年代，正是东方最盛行巫蛊之术的时候。
迪克一点儿不掩饰自己的无知，也不忌讳家族的诅咒，反而和夏若冰讨论起来，正说话间，旗舰号那隔着驾驶室的舱房电话响了。