两种意思的翻译方式根本不一样！而且同样一件事，汉语可以用一百种说话方法表达同一个意思，但是英语就不行了。
一句相同的话，相同的文字可以有截然不同的意思，这就是汉语的魅力。所以杨一伟并不知道，他无意中所使用的那些成语在叶紫雯这里已经是非常的古老以及有内涵，有文化了。
回到自己房间之后，小西看到杨一伟进来就直接噗嗤一声笑了出来，“你知道我为什么叫你摆谱了吧？”
杨一伟有些哭笑不得的点点头说道：“知道了，但是现在，你说怎么办？我现在去买一个舰队回来？”
小西笑嘻嘻的说道：“这个我就不知道了，不过我想既然你留人家吃饭，应该是已经想好办法了吧？”
耸耸肩膀，杨一伟这才笑着伸出手弹了小西一个脑蹦道：“嗯，我想到了，这个世界的饮食文化应该不怎么样吧？”
小西顿了一下之后，然后才笑着掩着嘴道：“确实。”这一点杨一伟之前在银海银行那里吃饭的时候就感觉到了，在那样的情况下卡萨勒夫不可能给杨一伟订什么简单的饭菜，肯定是非常高端的饭菜，但是那高端的饭菜在杨一伟吃来，也只是有一些特色，但是在其他的方面跟中国博大精深的饮食文化根本没得比，这就好比欧美的饮食和中国的饮食对比一样。
简直差距太大了，这里的科技虽然很发达，但是饮食文化跟欧美的饮食文化反而差不多，别的杨一伟没办法装逼，只能在这方面想办法了。“既然这样，那要玩就玩个大的好了！1号和2号会不会做菜。”杨一伟飞快的问道。
“当然会！很简单的程序，我直接输入进去就可以了，我的脑海里面有全世界所有美食的做法！”小西飞快的说道。
“那好，满汉全席能不能做？”杨一伟飞快的问道，不就是摆谱吗？别的方面杨一伟不会，但是在吃的方面，杨一伟估计什么吃饭的方法也没有满汉全席牛逼了吧？娘的，不就是摆谱吗？什么有钱之类的都是浮云，哥给你来一出满汉全席。
“没问题，等我几分钟我给做个评估看看我们能做到多少道菜。”小西立刻点点头，直接闭上了自己的眼睛。真正的满汉全席需要三天的时间才能够吃完，而且做也不是那么容易的，很多食材都需要提前准备，麻果星的一个白天的时间比地球长一个小时，但是现在距离晚饭的时间最多也就是7个小时。
如果杨一伟这话要是对其他人说的话，估计会得到的就是3个字，不可能，但是在小西之类可不是什么不可能