上赛季克里斯保罗完成了场均20分10助攻，成为联盟史上第七个能达到这种数据的人。而上一个，就是15年前的蒂姆哈达维。如今这位退役球星答应了快船队的邀请，成为了新助理教练。
退役多年，哈达威几乎已经被人们遗忘了。锡伯杜想起他是因为去年12月，他毛遂自荐，想当拉简朗多的助理教练。
可惜哈达威没能自荐成功，凯尔特人现在的经理是丹尼安吉，一个当年被他屡屡晃倒的家伙，安吉看见他就不舒服。
哈达威的父亲是一个芝加哥街头篮球的传奇，他的过人绝技被哈达威带到了nba，在哈达威年轻的时候，每晚都能用简洁的动作晃开对手，随即抛射、上篮、分球，或是使出那标志性的、举火烧天式三分球。他是这方面的大师，无可比拟。
叶锋和乐福一起回到洛杉矶的时候，蒂姆哈达威也已经到了洛杉矶。他加盟快船是因为欣赏洛瑞，感觉洛瑞很像年轻时的自己，身高、体重、臂展都像，可惜洛瑞投篮不准。当然，要是洛瑞投篮准的话，就不可能被交易到快船来了。
叶锋在教练办公室和哈达威见了面。他的大光头能反射阳光，穿着很花哨的休闲t恤，身体虽然不像巴克利肥的那么厉害，但也胖了许多。他的绰号恰如其分，的确像甲壳虫一样浑圆、小不点、满身油光。
哈达威脾气依旧火爆，聊了没几句，口吐脏字道：“我擦，丹尼安吉那王八蛋居然不要我，当年我能晃的他扭断脚踝。就能让洛瑞晃死隆多。我会让他们好看的。”
叶锋笑问道：“蒂姆，如果我学习你的突破技巧，你觉得能学好吗？”
身材越高就越难带好球，不过哈达威看好叶锋。“我看过你的比赛，应该能练好，你的速度很快。柔韧性也不错。我巅峰时期的水准你能学到7成，就足够让你在摇摆人位置上打出水准了，当然，你也得把投篮练的更好。”
为了练习带球和投篮，叶锋在交易到灰熊后就开始了以面框进攻为主。得分能力下降了，成效却并不明显。现在有了历史上最擅长带球的一名后卫指导，他相信会有所改观。
和哈达威谈妥了假期特训，锡伯杜打电话联系了洛瑞，问他愿不愿意加练。洛瑞目标是新赛季。正想找人陪练呢。一听是哈达威指导，马上答应。
叶锋的故事几乎全美球迷都听过，去年夏天他给拜纳姆当陪练，最后就练到湖人去了，多训练是提高的最佳途径。叶锋今年又放弃假期加练激励了洛瑞，在灰熊时他就佩服叶锋的刻苦。