盘腿坐在叠放的“白痴”石刻大字上，柳还望开始思考一个问题：
狱卒在黑暗地狱中是怎么找到门柱的？
在置换地狱的时候，它就曾经思考过这个问题，那时柳还望所获得的信息不多，很草率地推断狱卒大概配备了什么特殊的法器，能够免去地狱各层机关的干扰。尽管站在法术原理的角度来看，像地狱各层设置的机关，尤其是像置换地狱这样覆盖范围极广、原理极其复杂精细、效果极其强横霸道的术式，必然是由多个精密法术构建的术式组来实现的，要为其单独设计出能够量产、普适性很强（能够更换使用者）、精确性较高的法器，本就极其不易，何况地狱十八层，还要层层不同？这就好比一个人用无坚不摧的矛设计了一个有十八般变化目的是致人死地的机关，然后再打造出一面能够自如应对这全部变化的不可摧毁的盾牌一般匪夷所思。
不过柳还望没有就此草草断定“不可能”，素有自知之明的它考虑到自身不过是个满额的恶鬼，对于法术的认知，与甲等恶鬼里面的顶尖鬼雄尚隔着十万八千里，何况担任地狱机关术式实现最高负责人的十阎王？就连震惊三界的鬼门迁移都被圆满完成了，这个看似不可解的矛盾之于它们，似乎不过是张飞吃豆芽——小菜一碟。
面对着曾经这么说服过自己的这番说辞，柳还望在黑暗地狱游荡了不知道多少个小时后，不禁再度产生了怀疑，一则因为走投无路，如果它不怀疑，就相当于承认黑暗地狱是个解不开的死局，为了自我安慰，就算柳还望有的不过是诸如左撇子吃饭也会用右手拿筷子的无聊发现，它也会迫使自己对其产生怀疑；二则是柳还望确实发现了值得思考的东西——
黑暗地狱似乎错落分布着许多这样的石刻大字，更关键的是，其中既有繁体，也有简体。
古怪。
地府拥有独立的官方语言鬼话，却不存在独立的官方文字，而是采用人界的文字体系（这也是孙悟空闯入地府能从生死簿中认出自己名字的原因）。这源于天地两界对人界操持的限制。天地两界对人界发展的控制是较为宏观的，能够设置一个粗略的大方针，却无法干涉到细枝末节。这一点在人类文明发展的方面，则体现在它们无法直接向人类填鸭式地灌输知识，而只能通过创造天才人物，来为人界知识和科技的发展创造推手。这个曲线救国的方法，导致了人类文明发展的进程会在一定可控的范围内失控——这就是自恃有造物之能的一众神鬼所无可奈何的地方了。
在人界文字未被统一的时