海盗旗勉强听懂了霍夫曼说的德式中文，但完全搞不懂他在说什么，什么“等了六十二年”，什么“当年的风采”，什么“老朋友”，搞得海盗旗立码儿一脑门子雾水。
在一旁冷眼旁观的李校长，脑袋里立刻蹦出两个词儿来，一个是“秀逗”，一个是“痴呆”，非常痴非常呆，从而马上对霍夫曼老头下了判断：确实是老年痴呆，有钱烧的！
霍夫曼没再说什么，只是将一面书本大小的铜制证书双手颁发给海盗旗。
接过刻着德文的铜制证书，海盗旗也松了一口气儿，因为有了这个东西，再转身给大家看一下，自己就可以下台了，不必再让好几千双眼睛盯着看，那感觉简直比热锅上的臭虫还难受。
转身，高举证书，欢呼鼓掌；下台，欢呼鼓掌。
临下台的时候，霍夫曼在背后喊海盗旗的名子，海盗旗忙转头来，看着那轮椅中安坐的白发老人。
霍夫曼对海盗旗只说了一句话：“我住在伯尔利不走，记住，无论有什么解决不了的问题，一定要来找我！”
惊心动魄的颁奖终于结束了，这个开学仪式，因了这个奖学金，令海盗旗终生难忘，每当他想起自己在主席台上的傻相，就会大大的乐上一气。
开学仪式后，海盗旗中大奖的事儿被整个大学津津乐道了好几天，但也就此慢慢的平静了下来，海盗旗又恢复了他在豪华寝室的平静生活。
篮球馆他天天去，不光是为了亲近金素妍，更不是为了学什么篮球技巧，更主要的是，跟球队的其他成员磨合，一起进攻，一起防守，尽量在心理和技术上与全队熔为一体，形成看不会的默契。
不过，这回海盗旗可学聪明了，不想在训练的时候再透支体力了，他编了说法了，跟金在中说，自己全力打一场比赛后，要几天后才能恢原，才能打出原来的高水平，所以训练的时候，他不想出全力，只想在技术配合上出力，希望队长和队友们能够理解。
金在中在选拔赛中见过海盗旗的实力，也听金素妍说过他大运动后全身瘫痪的事儿，虽然弄不明白他的体质为何会这样怪异，但也知道他不是为了在训练中偷懒，没怎么想就同意了，只要求海盗旗练些不费什么大力量的技术动作，例如转身投篮什么的。海盗旗自然能胜任。
还有半个月，全国大学篮球联赛就要开始了，看着新生力量海盗旗，看着球技一流的谭俊，再加上伯尔利大学队整体高涨的士气，金在中心中又燃起了希望之火，虽然不敢期望夺冠什么的，但