源田实的乐观情绪是可以理解的，因为一般情况下，航空母舰吃两枚500磅或者1000磅炸弹不至于致命。但是，此时赤城号上的情况很特殊，甲板上堆满了飞机和炸弹，机库里也全都是装好鱼雷加满油的九七式舰攻。
这些密集堆放的飞机和炸弹被诱爆后所产生的阵阵爆炸，再加上飞机起火后的连锁反应，转眼之间就把赤城号变成草鹿所说的“一个烈火熊熊的地狱！”。
赤城号上大约有两百人被爆炸产生的气浪和冲击波吹进了大海。鬼子们拼命想在甲板下找个地方躲一躲，但是四处都是火焰以及持续的爆炸让赤城号变成了一个铁棺材，躲在棺材里无疑只能殉葬了。
渊田美津雄匆匆跑进了情况简介室，发现这里已经变成了临时的急救室。他很生气地质问一个参加救护的人：“为什么不把伤员送往医疗室！”后者告诉他，下面的各层舱室都已经被大火笼罩了。
渊田美津雄一开始还不相信，不过等他冲下一层甲板时，却被迎面扑过来的烈火和浓烟以及阵阵热浪推了回来。见此情景，渊田美津雄神情恍惚地回到了舰桥，似乎不由自主地想招他在江田岛的老同学源田实。他们曾一起分享过珍珠港胜利的喜悦，现在该轮到共同分担这份忧愁了。
此刻源田实的脸色也很不好看，不出意外的话加贺号和赤城号已经完蛋了，不过他不是那种喜欢伏在别人肩头上哭鼻子的软男。他只是看了渊田美津雄一眼，说了一句话：“我们搞砸了！”
与此同时，草鹿以他惯有的务实精神一直在统计损失情况。报务室和无线电天线都被炸毁了，无线电通信已经完全中断。此外尽管采取了紧急措施，迅速把前弹药舱和炸弹仓都注满了水，并使用二氧化碳灭火器（请注意，在封闭的舱室里使用二氧化碳灭火器是相当危险的，二氧化碳在灭火的同时也会让人窒息！）。不过情况任然变得越来越不可收拾。很快舵轮就坏掉了，主机也很快停车，此外所有的人员都去灭火了，只剩下两挺机枪和一门高炮还在开火。
在权衡了各项因素之后，草鹿认为南云忠一应该把旗舰转移到别的舰上，机动部队应交给官衔仅次于南云的第八巡洋舰队司令官阿部弘毅海军少将临时指挥。只要机动部队的智囊团完好无缺，他们还能继续作战，最好能打上一场日本所擅长的夜战。所以草鹿不断地催促南云撤离赤城号，把司令部迁移到别的军舰上去。
草鹿后来说：“但多愁善感的南云没有听取我的意见，我催了他两三次都没有用，他只是坚定地站在