“多洛雷斯，欢迎你回到霍格沃茨。”邓布利多亲切地说，仿佛他真心觉得她的到来是一件喜事，“请让我带你去你的房间吧……啊，你可以把行李留在这里，我们会替你把它送到你的房间中的。”
他向下走了一步，向乌姆里奇彬彬有礼地伸出了手。
乌姆里奇的脸上依旧堆着难看的假笑，声音又高又尖地说：“太好了，校长，谢谢你热情的欢迎。不过，我情愿自己带着行李。”
她伸出手和邓布利多碰了一下，很快就收了回去。她的手指又粗又短，戴着硕大的戒指。
“没问题，多洛雷斯，只要你愿意。”邓布利多毫不在意地说，“快进来暖和暖和吧。伱的房间已经收拾好了……”
“多贴心啊，校长，你真是太贴心了。”乌姆里奇说，走上最后的台阶，站到邓布利多的身边。她的行李箱摇摇晃晃地跟着向上飘了一阵，然后沉重地落在地上，差点砸到了罗恩的脚背。
学生们惊奇地看着乌姆里奇，默默向后为她让出一点空间。麦格教授就站在邓布利多的另一侧，紧绷着脸，和布巴吉教授交换着眼神。
“哦，真对不起，亲爱的。”乌姆里奇对罗恩说，“我的行李箱不太习惯和人站得这么近。”
罗恩谨慎地说：“嗯……没关系。”他又向后退了退，为行李箱让出更大的空间。
乌姆里奇脸上的笑容扩大了。
“你一定是亚瑟·韦斯莱的孩子。”她柔声说，“很好。”
罗恩皱起了眉毛，警惕地看着她。但是乌姆里奇没有搭理他了，只是带着满意的神情转向邓布利多。
“我们走吧，校长？”她说，“哦，我真高兴又回到霍格沃茨了啊！”
邓布利多仍然带着平静的微笑：“当然，多洛雷斯。从伦敦过来一定非常劳累吧？”
……
走进大厅后，乌姆里奇突然停下脚步，转过身面对教授和学生们。所有人都跟着停了下来，不明所以地望向她。几个学生正在讨论要不要结伴回公共休息室下巫师棋，也惊讶地止住了谈话，留下来观望着。
乌姆里奇只是看着邓布利多，仿佛在等待什么。
邓布利多低头看了看她，忽然说：“哦，当然！”他对茫然的学生们说，“这是多洛雷斯·乌姆里奇女士。我很高兴地宣布，她将在这新的一年中加入我们，担任高级调查官一职。”
“高级调查官？”安东尼听到人群中有人嘀咕着，“调查什么？”