“咳，咳。”乌姆里奇清了清嗓子，娇滴滴的声音在大厅高高的天花板下回荡着，“见到你们真让我高兴啊！看到年轻的小巫师充满活力，健康地在学校里享受自己的学习生活，我感动极了。”
“不客气。”有个学生说。
乌姆里奇那双松泡泡的凸眼睛朝发出声音的地方看了看。她再次开口的时候，声音就变得有些干巴巴的了。
“为了保证你们宝贵的天赋不会遭受令人惋惜的浪费，魔法部愿意与霍格沃茨通力合作，保证魔法界的年轻一代接受认真合格的教导。珍贵的魔法知识必须得到妥善的传承，这样才能确保我们的文化和力量代代相传，为整个魔法界的繁荣和和谐做出贡献。肩负着教育年轻巫师的崇高任务的人们——”她朝着沉默不语的教授们微微点了点头，“——应该为了这一目标，创造一个安全、充满学习和成长机会的环境。根据广大巫师社区的意愿……”
尽管她的声音依旧又尖又细，直往人耳朵里钻，但学生们显然还是为了这样枯燥乏味的内容而分心了。
站在安东尼前面的两个学生把头凑在一起，小声地抱怨着他们为什么要这么好奇。罗恩打着哈欠，偏着脑袋听金妮说话。弗雷德和乔治开始挺大声地聊着魁地奇，吸引了旁边几个同学的注意力；麦格教授把手按到了他们的肩膀上，用力得指尖都有些发白，才让他们闭了嘴。
珀西倒是在听乌姆里奇的演讲。一开始他还在轻轻点着头，但是随着乌姆里奇越说越多，他的眉毛逐渐拧了起来，仿佛不明白自己究竟在听什么。
就在这时，随着一阵有节奏的哒哒声，凯特尔伯恩教授走进了城堡。
“你们都站在这里做什么？”他困惑又威严地问学生，用拐杖将自己面前的学生轻轻拨开，“去，去！今天是星期天，还是假期，你们应该像小马驹一样到处乱跑。”
“好的，凯特尔伯恩教授。”学生们忙不迭地说，四散开来。
乌姆里奇又轻轻咳了几声，但是没有人在乎。
麦格教授若无其事地松开了韦斯莱双胞胎，任由他们离开了。邓布利多的脸上保持着愉悦的笑容，没有对学生的离开发表任何评论。
甚至斯内普都为身边一个低年级赫奇帕奇让出了通往地下楼梯的路。在乌姆里奇演讲期间，那个学生一直在惊恐地和旁边人使眼色，希望有人能和他换个位置。
凯特尔伯恩教授这才注意到了乌姆里奇。
“哦，是你。”他说，“你来做什么？”