缩在他身后的多比，仍然很古怪地先指指卢修斯·马尔福，随即拼命地捶打自己的脑袋。卡戎突然明白了。他朝多比点了点头，于是多比退缩到墙角，又狠狠地揪着自己的耳朵作为惩罚。
“你不想知道金妮是怎么得到这本日记的吗，马尔福先生?”卡戎站出来问道。
卢修斯·马尔福朝他转过身来。“卡戎先生，我怎么会知道那个小姑娘是怎么得到它的?她很愚蠢，也许喜欢乱翻东西。”他说。
“因为是你给她的，”哈利突然插话说，“在丽痕书店，你捡起她的变形课本，偷偷地把日记本塞在里面，是不是?”
他看见马尔福苍白的双手攥成了拳头，随即又松开了。
“波特先生，有证据吗?“他嘶哑着声音说。
“哦，谁也没有办法提供证据了，”邓布利多笑眯眯地看着哈利，说道，“现在里德尔已经从本子里消失了。另外，卢修斯，我要给你一句忠告，不要再散发伏地魔学生时代的旧东西了。如果又有这些东西落到无辜者的手里，至少亚瑟·韦斯莱就肯定能查明它们是从你那儿出来的……”
卢修斯·马尔福又呆立了片刻，卡戎清清楚楚地看见他的右手抽动了一下，似乎想去掏他的魔杖。然而他克制住了自己，转身对他的家养小精灵说：“我们走了，多比!”
“请稍等！”卡戎站出来阻止了他：“你还有一件事需要交代！”
“卡戎先生，”面对卡戎，卢修斯·马尔福压抑着自己的怒火，不得不礼貌地说：“不知道你还有什么事情要吩咐我？”
“好吧，”卡戎面对卢修斯·马尔福，微微一笑：“你的家养小精灵多比在霍格沃茨魔法学院魁地奇学院杯比赛时控制游走球袭击哈利，导致他受伤坠地，断了一条胳膊。”
“卡戎先生，你这么说让我非常意外！”卢修斯·马尔福显然不知道这件事，“我不明白自己为什么要让我的小精灵去破坏什么魁地奇比赛？那个比赛可与我毫无关系！请问你为什么会这么想？”
“很遗憾，”卡戎手一抖，一段影像投射出来，正是那天晚上在医院多比和哈利的谈话。
“至于动机嘛，”卡戎拉长音道：“很简单，你的公子德拉科·马尔福恰巧就在那场比赛里担任哈利的对手，据说某人为了让自己的儿子取得胜利，还为此捐助了8把最新款的光轮2001飞天扫帚。某人为了让自己的儿子胜利，真的是不惜代价呀！”
卢修斯·马尔福呆呆地站在那里，瞪着家养