读书阁 > 玄幻魔法 > 新中医时代 > 第一卷 在学校 72 英语比赛英译汉下

第一卷 在学校 72 英语比赛英译汉下(2 / 4)

比赛可以说是个开门红,让我们看到了几十年英语推广的丰硕成果。

选手们表现的都相当优秀。尤其是一号选手沙茉莉同学,翻译的很准确很朴实,让每个人都能毫无困难的听懂她的翻译。

我们给她最高分满分。她是我们这场比赛我最看好的选手”。

说完把话筒交给了主持人。主持人问:“点评完了?”杨志宏说:“点评点评点到为止。”

台下观众相对愕然,不久就响起了一片嗡嗡的议论声。

工作人员递给了主持人电视观众的反馈。

主持人逐个看了反馈记录。然后说:“我们下面的观众最关心的是各位专家教授对22号选手的打分与评价。”说完把话筒递给杨志宏教授。

杨志宏重新接过话筒说:“我们给22号选手的打分是3分。第20名。”

嗡一下,台下面炸开了锅。主持人说:“3分排在所有选手中的第20名,这是22号选手专家的打分。是所有参赛中,一个意味着有可能被淘汰的名次,是吗?”

杨志宏说:“你说的没有错。”主持人说:“现在好像是广大观众与专家教授们对第一场比赛的评定现了偏差。”

杨志宏说:“我已经看出来了。”

主持人开玩笑地说:“专家们的评分这次一定会得罪不少人,能否给我们这些人一个解释,给分的具体理由是什么?否则的话,教授们恐怕会有些麻烦,因为有的听众已经要打算来这里抗议了。”

杨志宏说:“其实对22号与1号我们专家组刚才也出现了分歧。可是经过严肃民主的讨论。最终达成一致。

做学问就要严谨,就要全面的看问题,不能畏惧和盲从。这应该是任何一个学者都应遵循的原则。我们所给出的分数是严谨的,是谨小慎微的,也相信是经得起考验的。”

社会代表评委梁红玉站起来说:“杨教授是我们佩服的语言方面的专家,可是在这件事情上,我们有自己不同看法。我们认为学问首先是服务大众的,服务人民的。具体到刚才22号选手,我们认为,他的翻译准确而简练,且让我们每个人都有美的享受,让我们更加热爱我们的语言,这有什么不妥当。”

杨志宏说:“我们中国人看问题总是太过情绪化,不能全面看问题。翻译的成功与否应该与三个方面有关系。首先是外表,合适且优雅的外表是翻译是否成功的第一要素。”

梁红玉说:“我想提醒教授,今天我们举行的是英语比赛,考察的

最新小说: 铁路式婚姻 四合院的幸福生活 顶级诱宠:大叔甜妻又穷又野 媳妇儿,我看广告养你 港娱之养生从艺指南 我靠灵异体质俘获将军芳心 开局暴富的悠闲生活 惹哭 人间真龙 西北有座太空寺