至虚极也守静表也万物旁作吾以观其复也夫物芸芸各复归于其根归根曰静静是谓复命复命常也知常明也不知常茫茫作凶知常容容乃公公乃王王乃天天乃道道乃久没身不殆
——锦书道德论
“这第十六章道篇，我认为断句可如下。”
“至虚极也，守静表也，万物旁作，吾以观其复也。夫物芸芸，各复归于其根，归根曰静。静是谓复命，复命常也，知常明也。不知常，茫茫作，凶。知常容，容乃公，公乃王，王乃天，天乃道，道乃久，没身不殆。”
/////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
“这章的现今之白话文表述应该是这样的。”
“至虚是一种极端的状态，静守不动是表象。实际上，万物在我身旁的种种动作，都在我看到后记住，并在头脑中不断重复演绎，为我所揣摩研究，这才是我在至虚状态下的真实情况。
数不清的物种，都会死亡并返归于其出生的地方。这种叶落返根的现象可以让人觉悟，并达到某种宁静的心态。
宁静的心态是因为生命的重复循环。生命循环是一种常态，当理解了循环这种的常态，也就明白了自己的命运。
如果不了解这些常识，茫然迷糊地生存着，这是一种不幸。
了解了生命循环的常识，就能够包容万物，包容则学到了公正、公平。待万物以公，则万事公，待众生皆平等，这是王一般的存在。众生之王来自于天，天来自于道，道起源于远古，虽然没有身体但却一直存在不会消亡。”
秦无敌默默看着秦深把译文写完。
“循环是道，大道。所以这对于本篇，我准备与你们好好地进行探讨探讨。刚好，今天陈闲那老家伙也有空过来，我们到时就一起共同探讨研究。
估计陈闲这会也快来了。我们一起去草堂坐下等他吧。”
秦深收拾好台面，跟着师父后面来到旁边草堂处。
草堂这边，陈晓晓与琼尼已经非常懂事地重新拾掇了一下，并让黄皮一起又搬运来了两个凳子。
秦无敌将烧好的咖啡放在一边，从身上掏出一个小筒递给陈晓晓，“给陈老头冲泡上吧，省得他说我不懂待客之道。”