,这种炭火不冒烟散发出这种树皮的馥郁香气;为前边挡上一块镶金作桌子也很矮,同椅子一样华美。
桌上铺着白桌布,还放几块白布做的略呈长形的餐巾。四个俏丽、整洁的妇女用一种叫做“希卡尔”的很深的水罐,端水来侍候他洗手,还在下边放上盘子似的器皿接水;然后递上毛巾。
另外两个妇女给他端来玉米面饼。
他一开始进餐,他们便在他前边围上一副描金的木制围屏,免得别人看见他进食,此时那四个妇女便退到一旁,换上四个年高望重的首领站在他身边,他时不时同他们说话,询问事情;把自己尝过认为最好的菜,赏给这些老首领每人一盘,当作给他们的莫大恩典。
据说,这些老人都是他的近亲、顾问和审判官,他赏给他们的菜,他们都恭恭敬敬地站着吃,不敢看他的脸。
给蒙特祖玛盛食物的器皿全是陶器,不是红色的便是深褐色的。
他进餐时,大厅内待在他近旁的卫士绝不敢高声说话。
他们给他送来当地产的各色水果,但他仅略尝几种。他们时不时用精致的金杯给他端来可可豆做的饮料。
据说喝这种饮料是为了壮阳,我们当时并不知晓;我所见的是他们送来五十来罐可可豆饮料,面上一层泡沫,那几个妇女毕恭毕敬地伺候他喝。
有时在进餐时刻,叫来一些很丑陋的“殷人驼子”,身材矮小,身体弯得像对折在一起,那是些给蒙特祖玛凑趣的角色;在场的还有殷人小丑;他们对他说风趣话;另外一些人唱歌给他听,跳舞给他看,因他喜欢娱乐,爱听歌曲。
他命人把吃剩的饭菜和整罐的可可豆饮料赏与他们。
仍是那四个妇女撤走桌布,又恭恭敬敬伺候蒙特祖玛洗手。
他同那四个老首领谈过他感兴趣的事情,他们便怀着对他的莫大敬意告退,然后他便休息去了。
蒙特祖玛就餐之后,他的全体卫士及众多仆人才进食,在我看来他们吃的菜肴约有一千盘,带泡沫的可可饮料两千罐,尚有无数水果。
为供养这些女人、侍女、主食厨师及做可可饮料的人,他的花销必定相当可观。
说毕他家中的花销与饮食,我再谈谈那些管家、司库、食品饮料贮藏室,谈谈那些存放玉米的仓房的看管人。
我认为该写的事情很多,而且每件事情都可以写很多,所以我不知应从何写起,只是对一切都安排得如此井然有序、如此丰富而感到惊奇。
有件