发生激烈的巷战。哈特尔浦旅的旅长，一个参加过第一次世界大战的上了年纪的上校（永久军衔是上尉）现在已经做回了连长，正率领自己的旅部人员和不知道从哪儿冒出来的德国伞兵在激战。
而归他指挥7个步兵营和1个炮兵营（海岸炮兵和高炮不归他管），除了布署在海滩的2个步兵营和2个炮兵连（有12门25磅炮）之外，全都遭到了围攻！
至于哈特尔浦义勇队，他们大部队人都不住在军营，而是回家过日子的民兵。德国人空降的时候，他们都在家里睡觉呢。这会儿根本组织不起来，只有一小部分人自发投入了战斗。不过这些无组织无纪律的抵抗对哈特尔浦城内的英军和德军都差不多危险！
因为在黑灯瞎火的情况下，无组织的义勇队员根本分不清谁是英国人谁是德国人，经常会胡乱开枪，把本来就很混乱的战场变得更加混乱了。在很多地方，甚至发生了义勇队员和“正规民兵”之间的交火。
1943年1月3日的清晨，就在这一片混乱之中来到了哈特尔浦。而同清晨的阳光一起到来的，还有庞大的几乎布满了哈特尔浦外海洋面的德国舰队！
……
“轰轰轰……”
“天使向玛丽亚报喜，她因圣神怀怀孕。应：求主恩赐谦逊之德，万事全随主圣意……”
鲁道夫.冯.里宾特洛甫坐在一台虎式G型坦克的车长座上，耳边不断传来隆隆的炮轰声和一个奥地利人的念经声音。
炮声是从坦克登陆舰外传来的，格奈森瑙号和施里芬号两艘战列舰和另外三艘德意志级装甲舰正在用主炮轰击哈特尔浦的滩头，也就是鲁道夫.冯.里宾特洛甫领导的坦克连很快就要登陆的地方。
同时，8门摆在哈特尔浦港口和提兹河河口（提兹河南岸就是米德尔斯堡）的8英寸榴弹炮也在拼命开火还击。不断有炮弹落在登陆舰艇的周边，激起了高达十余米的水柱。
而念经的奥地利人则是这台虎式G型坦克的炮手，名叫弗里德里希.赫斯特，是个虔诚的天主教徒，现在正在背诵《圣母咏叹》。大概是想请圣母玛利亚原谅他的即将要犯下的罪行，顺便保佑他晚些上天堂吧？
就在这位赫斯特没完没了念经的时候，海面上几艘德国战列舰和装甲舰的炮火已经将英军驻守的海滩扫了几遍。而负责扫雷的舰艇也把哈特尔浦海滩附近的海面清理了一番。
第一波上滩的步兵登陆艇则借助着涨潮，开始快速向滩头发起了冲击。
这些步